2 Chroniques
Introduction2 Chroniques 9
Structure du texte source · restitution Littérale
Et la reine de Saba entendit la renommée de Salomon ; elle vint éprouver Salomon par des énigmes à Jérusalem, avec une force très lourde, des chameaux portant aromates, or en abondance et pierre précieuse. Et elle vint vers Salomon et parla avec lui de tout ce qui était avec son cœur.
Et Salomon lui raconta toutes ses paroles ; aucune parole ne fut cachée à Salomon qu’il ne lui raconta.
Et la reine de Saba vit la sagesse de Salomon et la maison qu’il avait bâtie,
et la nourriture de sa table, l’assise de ses serviteurs, le poste de ses ministres et leurs vêtements, ses échansons et leurs vêtements, et sa montée par laquelle il montait à la maison de YHWH ; et il n’y eut plus en elle de souffle.
Et elle dit au roi : « Vérité était la parole que j’avais entendue dans mon pays sur tes paroles et sur ta sagesse.
Et je n’avais pas cru leurs paroles jusqu’à ce que je vienne et que mes yeux voient ; et voici, on ne m’avait pas raconté la moitié de l’abondance de ta sagesse ; tu as ajouté au récit que j’avais entendu.
Heureux tes hommes, et heureux tes serviteurs, ceux qui se tiennent devant toi continuellement et qui entendent ta sagesse !
Que YHWH ton Dieu soit béni, lui qui a pris plaisir en toi pour te placer sur son trône comme roi pour YHWH ton Dieu ! À cause de l’amour de ton Dieu pour Israël, pour l’établir pour toujours, il t’a donné sur eux comme roi pour faire jugement et justice. »
Et elle donna au roi cent vingt talents d’or, des aromates en très grande abondance et pierre précieuse ; et il n’y eut plus d’aromates comme ceux que la reine de Saba donna au roi Salomon.
Et aussi les serviteurs de Houram et les serviteurs de Salomon, qui apportaient de l’or d’Ophir, apportèrent des bois d’algoum et pierre précieuse.
Et le roi fit des bois d’algoum des voies pour la maison de YHWH et pour la maison du roi, et des lyres et des harpes pour les chanteurs ; on n’en avait pas vu comme eux auparavant dans le pays de Juda.
Et le roi Salomon donna à la reine de Saba tout son désir qu’elle demanda, outre ce qu’elle avait apporté au roi. Et elle se retourna et alla vers son pays, elle et ses serviteurs.
Et le poids de l’or qui venait à Salomon en une année fut de six cent soixante-six talents d’or,
outre ce qu’apportaient les hommes des voyageurs et les marchands ; et tous les rois d’Arabie et les gouverneurs du pays apportaient or et argent à Salomon.
Et le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d’or battu ; six cents d’or battu montaient sur le grand bouclier unique.
et trois cents petits boucliers d’or battu ; trois cents d’or montaient sur le petit bouclier unique ; et le roi les plaça dans la maison de la Forêt du Liban.
Et le roi fit un grand trône d’ivoire et le recouvrit d’or pur.
Et six degrés au trône, et un marchepied d’or au trône, attachés ; et des mains de ce côté et de ce côté au lieu du siège, et deux lions se tenant près des mains.
Et douze lions se tenaient là sur les six degrés, de ce côté et de ce côté ; pareil n’avait pas été fait pour aucun royaume.
Et tous les objets à boire du roi Salomon étaient d’or, et tous les objets de la maison de la Forêt du Liban étaient d’or pur ; l’argent n’était compté pour rien aux jours de Salomon.
Car des navires étaient au roi allant à Tarsis avec les serviteurs de Houram ; une fois en trois ans venaient les navires de Tarsis, portant or et argent, ivoire, singes et toukiyyim.
Et le roi Salomon devint grand plus que tous les rois de la terre en richesse et en sagesse.
Et tous les rois de la terre cherchaient la face de Salomon, pour entendre sa sagesse que Dieu avait mise dans son cœur.
Et eux apportaient, chacun son offrande : objets d’argent, objets d’or, vêtements, armes, aromates, chevaux et mulets, chose d’une année en son année.
Et il y eut à Salomon quatre mille stalles de chevaux et chars, et douze mille cavaliers ; et il les plaça dans les villes de chars et auprès du roi à Jérusalem.
Et il était gouvernant sur tous les rois depuis le Fleuve et jusqu’au pays des Philistins et jusqu’à la frontière de l’Égypte.
Et le roi donna l’argent à Jérusalem comme les pierres, et les cèdres il donna comme les sycomores qui sont dans la Shéphéla, en abondance.
Et ils faisaient sortir des chevaux d’Égypte pour Salomon et de tous les pays.
Et le reste des paroles de Salomon, les premières et les dernières, ne sont-elles pas écrites sur les paroles de Nathan le prophète, sur la prophétie d’Ahiyya le Shilonite et dans les visions de Yédo le voyant concernant Jéroboam fils de Nebat ?
Et Salomon régna à Jérusalem sur tout Israël quarante années.
Et Salomon se coucha avec ses pères, et ils l’ensevelirent dans la Cité de David son père ; et Roboam son fils régna à sa place.