2 Chroniques
Introduction2 Chroniques 7
Structure du texte source · restitution Littérale
Et quand Salomon eut achevé de prier, le feu descendit des cieux et mangea l’holocauste et les sacrifices ; et la kavod de YHWH remplit la maison.
Et les prêtres ne purent entrer dans la maison de YHWH, car la kavod de YHWH remplissait la maison de YHWH.
Et tous les fils d’Israël voyaient descendre le feu et la kavod de YHWH sur la maison ; ils courbèrent leurs faces vers la terre sur le pavement, se prosternèrent et rendirent grâce à YHWH : « Car il est bon, car pour toujours son hesed. »
Et le roi et tout le peuple sacrifiaient un sacrifice devant YHWH.
Et le roi Salomon sacrifia le sacrifice : vingt-deux mille bovins et cent vingt mille du petit bétail ; et le roi et tout le peuple inaugurèrent la maison de Dieu.
Et les prêtres se tenaient à leurs postes, et les Lévites avec les instruments de chant de YHWH que David le roi avait faits pour rendre grâce à YHWH : « Car pour toujours son hesed », lorsque David louait par leur main ; et les prêtres sonnaient des trompettes devant eux, et tout Israël se tenait debout.
Et Salomon sanctifia le milieu de la cour qui était devant la maison de YHWH, car là il fit les holocaustes et les graisses des sacrifices de paix ; car l’autel de bronze que Salomon avait fait ne pouvait contenir l’holocauste, l’offrande et les graisses.
Et Salomon fit la fête en ce temps-là pendant sept jours, et tout Israël avec lui, une assemblée très grande, depuis l’entrée de Hamath jusqu’au torrent d’Égypte.
Et ils firent au huitième jour une assemblée solennelle, car ils avaient fait la dédicace de l’autel sept jours et la fête sept jours.
Et au vingt-troisième jour du septième mois il renvoya le peuple vers leurs tentes, joyeux et bons de cœur pour le bien que YHWH avait fait à David, à Salomon et à Israël son peuple.
Et Salomon acheva la maison de YHWH et la maison du roi ; et tout ce qui était venu sur le cœur de Salomon de faire dans la maison de YHWH et dans sa maison, il le fit réussir.
Et YHWH apparut à Salomon dans la nuit et lui dit : « J’ai entendu ta prière et j’ai choisi ce lieu pour moi comme maison de sacrifice.
Voici, si je retiens les cieux et qu’il n’y ait pas de pluie, et si je commande à la sauterelle de manger le pays, et si j’envoie la peste dans mon peuple,
et que mon peuple, sur lequel mon nom est appelé, s’humilie, prie, cherche ma face et revienne de ses voies mauvaises, alors moi j’écouterai depuis les cieux, je pardonnerai leur péché et je guérirai leur pays.
Maintenant mes yeux seront ouverts et mes oreilles attentives à la prière de ce lieu.
Et maintenant j’ai choisi et sanctifié cette maison pour que mon nom soit là jusqu’à toujours ; et mes yeux et mon cœur seront là tous les jours.
Et toi, si tu marches devant moi comme David ton père a marché, pour faire selon tout ce que je t’ai commandé, et si tu gardes mes prescriptions et mes jugements,
alors j’établirai le trône de ta royauté, comme j’ai conclu avec David ton père, disant : “Ne sera pas retranché pour toi un homme gouvernant en Israël.”
Mais si vous vous détournez, vous, et abandonnez mes prescriptions et mes commandements que j’ai placés devant vous, et allez servir d’autres dieux et vous prosterner devant eux,
alors je les arracherai de dessus ma terre que je leur ai donnée ; et cette maison que j’ai sanctifiée pour mon nom, je la rejetterai de dessus ma face, et je la donnerai comme mashal et comme sheninah parmi tous les peuples.
Et cette maison, qui était élevée, tout passant auprès d’elle sera stupéfait et dira : “Pourquoi YHWH a-t-il fait ainsi à ce pays et à cette maison ?”
Et ils diront : “Parce qu’ils ont abandonné YHWH, Dieu de leurs pères, qui les avait fait sortir du pays d’Égypte ; ils se sont saisis d’autres dieux, se sont prosternés devant eux et les ont servis. C’est pourquoi il a fait venir sur eux tout ce mal.” »