2 Chroniques
Introduction2 Chroniques 6
Structure du texte source · restitution Littérale
Alors Salomon dit : « YHWH a dit qu’il demeurerait dans l’épaisse obscurité.
Et moi, j’ai bâti une maison de demeure pour toi, un lieu établi pour que tu y habites pour des âges. »
Et le roi tourna sa face et bénit toute l’assemblée d’Israël ; et toute l’assemblée d’Israël se tenait debout.
Et il dit : « Béni soit YHWH, Dieu d’Israël, qui a parlé de sa bouche avec David mon père et de ses mains a rempli ce qu’il avait dit :
“Depuis le jour où j’ai fait sortir mon peuple du pays d’Égypte, je n’ai choisi aucune ville parmi toutes les tribus d’Israël pour bâtir une maison, afin que mon nom soit là ; et je n’ai choisi aucun homme pour être prince sur mon peuple Israël.
Et j’ai choisi Jérusalem pour que mon nom soit là, et j’ai choisi David pour être sur mon peuple Israël.”
Et il fut avec le cœur de David mon père de bâtir une maison pour le nom de YHWH, Dieu d’Israël.
Et YHWH dit à David mon père : “Parce qu’il a été avec ton cœur de bâtir une maison pour mon nom, tu as bien fait, car cela a été avec ton cœur.
Seulement, toi, tu ne bâtiras pas la maison ; mais ton fils qui sort de tes reins, lui bâtira la maison pour mon nom.”
Et YHWH a fait se lever sa parole qu’il avait dite ; et moi je me suis levé à la place de David mon père, et je me suis assis sur le trône d’Israël, comme YHWH avait parlé ; et j’ai bâti la maison pour le nom de YHWH, Dieu d’Israël.
Et j’ai placé là l’arche dans laquelle est l’alliance de YHWH, qu’il a conclue avec les fils d’Israël. »
Et il se tint devant l’autel de YHWH, face à toute l’assemblée d’Israël, et il étendit ses paumes.
Car Salomon avait fait une estrade de bronze et l’avait placée au milieu de la cour : cinq coudées sa longueur, cinq coudées sa largeur, et trois coudées sa hauteur. Et il se tint sur elle, s’agenouilla sur ses genoux face à toute l’assemblée d’Israël, et étendit ses paumes vers les cieux.
Et il dit : « YHWH, Dieu d’Israël, il n’y a pas de Dieu comme toi dans les cieux et sur la terre, gardant l’alliance et le hesed envers tes serviteurs qui marchent devant toi de tout leur cœur.
Toi qui as gardé envers ton serviteur David mon père ce que tu lui avais parlé ; tu as parlé de ta bouche, et de ta main tu as rempli, comme en ce jour.
Et maintenant, YHWH, Dieu d’Israël, garde envers ton serviteur David mon père ce que tu lui as parlé, disant : “Ne sera pas retranché pour toi un homme devant ma face, assis sur le trône d’Israël, seulement si tes fils gardent leur voie pour marcher dans ma Torah, comme tu as marché devant moi.”
Et maintenant, YHWH, Dieu d’Israël, que ta parole soit rendue ferme, celle que tu as parlée à ton serviteur David.
Car vraiment, Dieu habitera-t-il avec l’humain sur la terre ? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne te contiennent pas ; combien moins cette maison que j’ai bâtie !
Et tu te tourneras vers la prière de ton serviteur et vers sa supplication, YHWH mon Dieu, pour écouter le cri et la prière que ton serviteur prie devant toi.
Pour que tes yeux soient ouverts vers cette maison, jour et nuit, vers le lieu dont tu as dit de placer ton nom là, pour écouter la prière que ton serviteur priera vers ce lieu.
Et tu écouteras les supplications de ton serviteur et de ton peuple Israël, lorsqu’ils prieront vers ce lieu ; et toi, tu écouteras depuis le lieu de ta demeure, depuis les cieux ; et tu écouteras, et tu pardonneras.
Si un homme pèche contre son prochain et qu’on porte sur lui une malédiction pour le faire jurer, et que la malédiction vienne devant ton autel dans cette maison,
alors toi, tu écouteras depuis les cieux ; tu agiras et jugeras tes serviteurs, faisant revenir sur le méchant sa voie sur sa tête, et justifiant le juste pour lui donner selon sa justice.
Et si ton peuple Israël est battu devant un ennemi parce qu’ils auront péché contre toi, et qu’ils reviennent, confessent ton nom, prient et supplient devant toi dans cette maison,
alors toi, tu écouteras depuis les cieux et tu pardonneras le péché de ton peuple Israël, et tu les feras revenir vers la terre que tu leur as donnée, à eux et à leurs pères.
Quand les cieux seront retenus et qu’il n’y aura pas de pluie parce qu’ils auront péché contre toi, et qu’ils prieront vers ce lieu, confesseront ton nom et reviendront de leur péché parce que tu les auras humiliés,
alors toi, tu écouteras les cieux, tu pardonneras le péché de tes serviteurs et de ton peuple Israël — car tu leur enseigneras le bon chemin où ils doivent marcher — et tu donneras la pluie sur ton pays que tu as donné à ton peuple pour héritage.
Famine, s’il y en a dans le pays ; peste, s’il y en a ; brûlure, jaunisse, sauterelle, chenille ; si son ennemi l’assiège dans le pays de ses portes ; tout fléau et toute maladie ;
chaque prière, chaque supplication qui sera pour tout humain et pour tout ton peuple Israël, quand chacun connaîtra son fléau et sa douleur et étendra ses paumes vers cette maison,
alors toi, tu écouteras depuis les cieux, le lieu de ta demeure ; tu pardonneras et tu donneras à chacun selon toutes ses voies, toi qui connais son cœur, car toi seul connais le cœur des fils de l’humain,
afin qu’ils te craignent, pour marcher dans tes voies, tous les jours où ils vivront sur la face de la terre que tu as donnée à nos pères.
Et aussi l’étranger qui n’est pas de ton peuple Israël, s’il vient d’un pays lointain à cause de ton grand nom, de ta main forte et de ton bras étendu, et qu’ils viennent et prient vers cette maison,
alors toi, tu écouteras depuis les cieux, depuis le lieu de ta demeure ; et tu feras selon tout ce que l’étranger criera vers toi, afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom, pour te craindre comme ton peuple Israël, et pour savoir que ton nom est appelé sur cette maison que j’ai bâtie.
Quand ton peuple sortira à la guerre contre ses ennemis par le chemin où tu les enverras, et qu’ils prieront vers toi en direction de cette ville que tu as choisie et de la maison que j’ai bâtie pour ton nom,
alors tu écouteras depuis les cieux leur prière et leur supplication, et tu feras leur jugement.
Quand ils pécheront contre toi — car il n’y a pas d’humain qui ne pèche — et que tu te mettras en colère contre eux, que tu les donneras devant l’ennemi et que leurs ravisseurs les emmèneront vers un pays lointain ou proche,
et qu’ils feront revenir vers leur cœur, dans le pays où ils auront été emmenés captifs, et qu’ils reviendront et te supplieront dans le pays de leur captivité, disant : “Nous avons péché, nous avons commis l’iniquité et nous avons agi avec méchanceté”,
et qu’ils reviendront vers toi de tout leur cœur et de toute leur âme dans le pays de leur captivité où on les aura emmenés, et qu’ils prieront en direction de leur pays que tu as donné à leurs pères, de la ville que tu as choisie et de la maison que j’ai bâtie pour ton nom,
alors tu écouteras depuis les cieux, depuis le lieu de ta demeure, leur prière et leurs supplications ; tu feras leur jugement et tu pardonneras à ton peuple qui aura péché contre toi.
Et maintenant, mon Dieu, que tes yeux soient ouverts et tes oreilles attentives à la prière de ce lieu.
Et maintenant, lève-toi, YHWH Dieu, vers ton repos, toi et l’arche de ta force ! Que tes prêtres, YHWH Dieu, revêtent le salut, et que tes fidèles se réjouissent dans le bien !
YHWH Dieu, ne fais pas revenir la face de ton oint ; souviens-toi des hesed de David, ton serviteur. »