2 Chroniques
Introduction2 Chroniques 20
Structure du texte source · restitution Littérale
Et il arriva après cela : les fils de Moab et les fils d’Ammon, et avec eux des Ammonites, vinrent contre Josaphat pour la guerre.
On vint et on rapporta à Josaphat, disant : « Une grande multitude vient contre toi d’au-delà de la mer, depuis Aram ; et les voici à Hatsatsôn-Tamar, elle est Ein-Guédi. »
Josaphat craignit ; il donna sa face pour chercher YHWH et proclama un jeûne sur tout Juda.
Juda se rassembla pour chercher de YHWH ; même de toutes les villes de Juda ils vinrent chercher YHWH.
Josaphat se tint dans l’assemblée de Juda et Jérusalem, dans la maison de YHWH, devant le nouveau parvis.
Il dit : « YHWH, Dieu de nos pères, n’es-tu pas toi Dieu dans les cieux ? Et toi, tu domines sur tous les royaumes des nations ; dans ta main force et puissance, et personne avec toi pour se tenir.
N’es-tu pas toi notre Dieu, qui as dépossédé les habitants de ce pays devant ton peuple Israël et l’as donné à la semence d’Abraham, ton ami, pour toujours ?
Ils y habitèrent et bâtirent pour toi en elle un sanctuaire pour ton nom, disant :
“Si vient sur nous un malheur — épée de jugement, peste ou famine —, nous nous tiendrons devant cette maison et devant toi, car ton nom est dans cette maison ; nous crierons vers toi depuis notre détresse, et tu écouteras et sauveras.”
Et maintenant, voici les fils d’Ammon et Moab et la montagne de Séïr, chez lesquels tu n’as pas permis à Israël d’entrer quand ils venaient du pays d’Égypte ; ils se détournèrent d’eux et ne les détruisirent pas.
Et voici, eux nous rendent ceci : venir nous chasser de ton héritage que tu nous as fait posséder.
Notre Dieu, ne jugeras-tu pas en eux ? Car il n’y a en nous aucune force devant cette grande multitude qui vient sur nous ; et nous, nous ne savons pas ce que nous ferons, mais sur toi sont nos yeux. »
Et tout Juda se tenait devant YHWH, même leurs petits, leurs femmes et leurs fils.
Et Yahaziel fils de Zekarya, fils de Benaya, fils de Yeïel, fils de Mattanya, le Lévite des fils d’Asaph : l’esprit de YHWH fut sur lui au milieu de l’assemblée.
Il dit : « Soyez attentifs, tout Juda, habitants de Jérusalem et roi Josaphat ! Ainsi YHWH vous a dit : Vous, ne craignez pas et ne soyez pas terrifiés devant cette grande multitude, car la guerre n’est pas à vous, mais à Dieu.
Demain, descendez contre eux ; les voici montant par la montée de Hatsits, et vous les trouverez au bout du torrent, face au désert de Yerouel.
Ce n’est pas à vous de combattre en ceci. Placez-vous, tenez-vous et voyez le salut de YHWH avec vous, Juda et Jérusalem ! Ne craignez pas et ne soyez pas terrifiés ; demain sortez devant eux, et YHWH sera avec vous. »
Josaphat s’inclina, faces à terre ; et tout Juda et les habitants de Jérusalem tombèrent devant YHWH pour se prosterner devant YHWH.
Et les Lévites, des fils des Qehatites et des fils des Qorahites, se levèrent pour louer YHWH, Dieu d’Israël, d’une voix grande vers le haut.
Ils se levèrent tôt le matin et sortirent vers le désert de Teqoa. À leur sortie, Josaphat se tint et dit : « Écoutez-moi, Juda et habitants de Jérusalem ! Croyez en YHWH votre Dieu, et vous serez affermis ; croyez en ses prophètes et réussissez. »
Il prit conseil avec le peuple et établit des chanteurs pour YHWH, louant la splendeur de sainteté, à leur sortie devant les hommes armés, disant : « Rendez grâce à YHWH, car pour toujours sa fidélité. »
Et au temps où ils commencèrent chant et louange, YHWH plaça des embusqués contre les fils d’Ammon, Moab et la montagne de Séïr, qui venaient vers Juda, et ils furent frappés.
Les fils d’Ammon et Moab se dressèrent contre les habitants de la montagne de Séïr pour les vouer à l’interdit et détruire ; et quand ils eurent achevé les habitants de Séïr, ils aidèrent chacun son prochain à détruire.
Et Juda vint au poste d’observation vers le désert ; ils se tournèrent vers la multitude, et les voici : cadavres tombés à terre, et aucun rescapé.
Josaphat et son peuple vinrent piller leur butin ; ils trouvèrent parmi eux en abondance des biens, des cadavres et des objets de désir, et ils les dépouillèrent pour eux jusqu’à ne plus pouvoir porter. Ils furent trois jours à piller le butin, car il était abondant.
Et le quatrième jour ils se rassemblèrent dans la vallée de Beraka, car là ils bénirent YHWH ; c’est pourquoi ils appelèrent le nom de ce lieu vallée de Beraka jusqu’à ce jour.
Et tous les hommes de Juda et Jérusalem retournèrent, Josaphat à leur tête, pour retourner à Jérusalem dans la joie, car YHWH les avait réjouis au sujet de leurs ennemis.
Ils vinrent à Jérusalem avec lyres, harpes et trompettes, vers la maison de YHWH.
Et la terreur de Dieu fut sur tous les royaumes des pays quand ils entendirent que YHWH avait combattu avec les ennemis d’Israël.
Et la royauté de Josaphat fut tranquille ; son Dieu lui donna du repos tout autour.
Josaphat régna sur Juda ; fils de trente-cinq ans quand il régna, et vingt-cinq ans il régna à Jérusalem ; et le nom de sa mère, Azouba fille de Shilhi.
Il marcha dans le chemin d’Asa son père et ne s’en détourna pas, pour faire ce qui est droit aux yeux de YHWH.
Seulement, les hauts lieux ne furent pas ôtés, et encore le peuple n’avait pas préparé leur cœur vers le Dieu de leurs pères.
Et le reste des actes de Josaphat, les premiers et les derniers, les voici écrits dans les paroles de Yéhou fils de Hanani, qu’il fit monter sur le livre des rois d’Israël.
Et après cela, Josaphat roi de Juda s’associa avec Ochozias roi d’Israël ; lui agissait méchamment.
Il l’associa avec lui pour faire des navires pour aller à Tarsis ; ils firent des navires à Etsion-Guéber.
Éliézer fils de Dodavahou, de Maresha, prophétisa contre Josaphat, disant : « Parce que tu t’es associé avec Ochozias, YHWH a brisé tes œuvres. » Les navires furent brisés et ne purent aller à Tarsis.