Point philologique ou textuel · établi
La différence avec 2 Samuel 24 quant à l’agent qui incite David est majeure : ici « Satan » apparaît. Cette évolution littéraire doit être étudiée dans le texte du Chroniste sans harmoniser silencieusement les deux récits.
Seules les assertions factuelles retenues après filtrage sont reproduites ici ; elles sont rattachées à la plage de versets analysée.