Testament de Juda
DossierTestament de Juda 26
Analyse du texte source · restitution Philologique · Texte ancien versifié · S0 · statut canonique distinct
Comparer avec
Phylaxate, « gardez », tout le nomos Kyriou ; il est elpis pour ceux qui kateuthynousin, rendent droite/orientent correctement, sa voie.
Juda donne son âge : hekaton dekaennea etē, cent dix-neuf ans, puis annonce apothnēskō sēmeron.
Les prescriptions funéraires interdisent polytelei esthēti, vêtement somptueux, et l’ouverture de la koilia ; le texte associe cette dernière pratique aux basileuontes. La demande essentielle est l’anagōgē, la remontée du corps, vers Hébron.
Le verbe koimaō décrit la mort comme sommeil ; les fils exécutent les entolai et ensevelissent Juda à Hébron avec ses pères.