Tobie 5

1Tobie répondit à Tobit, son père : « Père, j’accomplirai tout ce que tu m’as ordonné.⋯

2Mais comment recevrai-je l’argent de lui ? Il ne me connaît pas, et moi je ne le connais pas. Quel signe lui donnerai-je pour qu’il me reconnaisse, me croie et me remette l’argent ? Je ne connais pas non plus les routes qui conduisent en Médie.⋯

3Tobit répondit à son fils : « Il m’a donné son acte, et moi je lui ai donné le mien. Nous l’avons partagé en deux, chacun en a pris une moitié, et j’ai placé la mienne avec l’argent. Voici vingt ans maintenant que j’ai déposé cette somme. Cherche donc, mon enfant, un homme sûr qui t’accompagnera ; nous lui donnerons un salaire jusqu’à ton retour. Et reprends cet argent auprès de Gabaël. »⋯

4Tobie sortit donc chercher un homme qui irait avec lui en Médie et connaîtrait le chemin. En sortant, il trouva Raphaël, l’ange, debout devant lui, sans savoir qu’il était un ange de Dieu.⋯

5Il lui dit : « D’où es-tu, jeune homme ? » Il répondit : « Je suis des fils d’Israël, tes frères, et je suis venu ici pour travailler. » Tobie demanda : « Connais-tu la route pour aller en Médie ? »⋯

6Il répondit : « Oui, j’y suis allé bien des fois ; je connais toutes les routes. Je me suis souvent rendu en Médie et j’ai séjourné chez Gabaël, notre parent, qui demeure à Rages de Médie. De fait, il y a deux jours de route d’Ecbatane à Rages : Rages est dans la montagne, tandis qu’Ecbatane se trouve au milieu de la plaine. »⋯

7Tobie lui dit : « Attends-moi, jeune homme, pendant que je vais informer mon père. J’ai besoin que tu m’accompagnes, et je te donnerai ton salaire. »⋯

8Il dit : « Voici, je resterai ; seulement, ne tarde pas. »⋯

9Tobie entra prévenir Tobit, son père : « J’ai trouvé un homme de nos frères, parmi les fils d’Israël. » Tobit lui dit : « Appelle-le, afin que je sache de quelle famille et de quelle tribu il est, et s’il est digne de confiance pour aller avec toi, mon enfant. »⋯

10Tobie sortit, l’appela et lui dit : « Jeune homme, mon père t’appelle. » Il entra donc auprès de Tobit, qui le salua le premier. Raphaël lui dit : « Beaucoup de joie à toi ! » Tobit répondit : « Quelle joie puis-je encore avoir ? Mes yeux sont impuissants ; je ne vois pas la lumière du ciel. Je demeure dans les ténèbres comme les morts qui ne contemplent plus la lumière. Vivant, je suis parmi les morts : j’entends la voix des hommes, mais je ne les vois pas. » Raphaël lui dit : « Courage ! Dieu est proche de te guérir ; courage ! » Tobit lui demanda alors d’accompagner Tobie en Médie, moyennant salaire. Raphaël affirma connaître parfaitement les routes, les plaines et les montagnes du pays.⋯

11Tobit lui dit : « Frère, de quelle famille es-tu et de quelle tribu ? Dis-le-moi, frère. »⋯

12Il répondit : « Pourquoi as-tu besoin d’une tribu ? » Tobit dit : « Je veux savoir en vérité de qui tu es le fils, frère, et quel est ton nom. »⋯

13Il lui dit : « Je suis Azarias, fils du grand Ananias, l’un de tes frères. »⋯

14Tobit lui dit : « Entre dans la santé et la paix, frère, et ne m’en veuille pas d’avoir voulu connaître exactement ta famille. Tu es donc mon parent, issu d’une lignée noble et bonne. J’ai connu Ananias et Nathan, les deux fils du grand Semelias : ils allaient avec moi à Jérusalem et s’y prosternaient avec moi sans s’égarer. Tes frères sont des hommes bons ; tu es de bonne origine. Entre donc dans la joie. »⋯

15Il lui dit : « Je te donnerai comme salaire une drachme par jour, ainsi que ce qui te sera nécessaire, de la même manière qu’à mon fils.⋯

16Accompagne donc mon fils, et j’ajouterai encore à ton salaire. »⋯

17Raphaël lui dit : « J’irai avec lui ; ne crains pas. Nous partirons en bonne santé et reviendrons vers toi en bonne santé, car la route est sûre. » Tobit répondit : « Bénédiction sur toi, frère. » Puis il appela son fils et lui dit : « Prépare ce qui est nécessaire pour la route et pars avec ton frère. Que le Dieu qui est dans le ciel vous conduise là-bas en bonne santé et te rende à moi sain et sauf ; que son ange vous accompagne pour vous garder. » Tobie sortit pour partir, après avoir embrassé son père et sa mère. Tobit lui dit : « Va en bonne santé. »⋯

18Sa mère pleura et dit à Tobit : « Pourquoi as-tu fait partir mon enfant ? N’est-il pas le bâton de notre main, lui qui entre et sort devant nous ?⋯

19N’ajoute pas argent sur argent ; qu’il soit plutôt une rançon pour notre enfant.⋯

20Ce que le Seigneur nous a accordé pour vivre nous suffit. »⋯

21Il lui dit : « Ne t’inquiète pas ; notre enfant ira en bonne santé et reviendra vers nous en bonne santé, et tes yeux le verront le jour où il reviendra vers toi sain et sauf.⋯

22Ne t’inquiète pas, ne crains rien pour eux, ma sœur. Car un bon ange l’accompagnera, son chemin trouvera une bonne issue et il reviendra en bonne santé. »⋯

23Et elle cessa de pleurer.⋯