Psaumes 97

1YHWH règne : que la terre exulte, que se réjouissent les îles nombreuses !⋯

2Nuée et obscurité l’entourent ; justice et droit sont la base de son trône. [La théophanie combine invisibilité divine et gouvernement juste ; les deux membres doivent rester parallèles.]⋯

3Un feu marche devant lui et embrase tout autour ses adversaires.⋯

4Ses éclairs illuminent le monde ; la terre voit et tremble.⋯

5Les montagnes fondent comme cire devant YHWH, devant le Maître de toute la terre.⋯

6Les cieux proclament sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.⋯

7Qu’ils aient honte, tous les serviteurs d’images sculptées, ceux qui se glorifient des idoles ! Prosternez-vous devant lui, vous tous, elohim. [elohim : dieux / êtres divins. Le terme n’est pas identique aux images sculptées du premier membre ; ne pas les fusionner.]⋯

8Sion entend et se réjouit ; les filles de Juda exultent à cause de tes jugements, YHWH.⋯

9Car toi, YHWH, tu es le Très-Haut sur toute la terre ; tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.⋯

10Vous qui aimez YHWH, haïssez le mal ! Il garde la vie de ses fidèles, il les délivre de la main des méchants.⋯

11La lumière est semée pour le juste, et la joie pour les cœurs droits.⋯

12Réjouissez-vous dans YHWH, justes, et rendez grâce à la mémoire de sa sainteté.⋯