Psaumes 82

1Psaume d’Asaph. Elohim se tient dans l’assemblée d’El ; au milieu des elohim, il juge. [Scène de conseil divin. Le référent des elohim est discuté : êtres divins, membres du conseil céleste, ou lecture juridico-humaine dans certaines traditions. La traduction ne doit pas décider doctrinalement ce que le lexique laisse ouvert.]⋯

2Jusqu’à quand jugerez-vous avec injustice et favoriserez-vous les méchants ? Sélah.⋯

3Rendez justice au faible et à l’orphelin ; faites droit au pauvre et au démuni.⋯

4Délivrez le faible et le pauvre ; arrachez-les à la main des méchants.⋯

5Ils ne savent pas, ils ne comprennent pas ; ils marchent dans les ténèbres. Tous les fondements de la terre chancellent.⋯

6Moi, j’ai dit : « Vous êtes elohim, et fils du Très-Haut, vous tous. » [La reprise de elohim au v. 6 confirme le vocabulaire du conseil ; le texte peut ensuite être relu de diverses manières dans les traditions sans que la restitution hébraïque soit modifiée.]⋯

7Pourtant, comme un humain vous mourrez ; comme l’un des princes, vous tomberez. »⋯

8Lève-toi, ô Dieu, juge la terre, car toi, tu recevras en héritage toutes les nations.⋯