Psaumes
IntroductionPsaumes 78
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Maskil d’Asaph. ⏎ Mon peuple, écoute mon enseignement ; ⏎ prête l’oreille aux paroles de ma bouche.
J’ouvrirai ma bouche pour dire un proverbe ; ⏎ je ferai jaillir les énigmes des temps anciens.
Ce que nous avons entendu et connu, ⏎ ce que nos pères nous ont raconté,
nous ne le cacherons pas à leurs enfants ; ⏎ nous raconterons à la génération suivante ⏎ les louanges du SEIGNEUR, sa puissance ⏎ et les merveilles qu’il a accomplies.
Il a établi un témoignage en Jacob ⏎ et donné une loi à Israël ; ⏎ il a ordonné à nos pères ⏎ de les faire connaître à leurs enfants,
afin que la génération suivante les connaisse, ⏎ même les enfants qui naîtraient plus tard, ⏎ et qu’ils se lèvent à leur tour pour les raconter à leurs enfants,
afin qu’ils placent leur confiance en Dieu, ⏎ n’oublient pas ses œuvres ⏎ et gardent ses commandements.
Qu’ils ne deviennent pas comme leurs pères, ⏎ génération rétive et rebelle, ⏎ génération dont le cœur n’était pas fermement préparé ⏎ et dont l’esprit n’était pas fidèle à Dieu.
Les fils d’Éphraïm, pourtant armés et archers, ⏎ ont tourné le dos au jour du combat.
Ils n’ont pas gardé l’alliance de Dieu ⏎ et ont refusé de marcher selon sa loi.
Ils ont oublié ses actions ⏎ et les merveilles qu’il leur avait montrées.
Devant leurs pères, il avait accompli des merveilles ⏎ dans le pays d’Égypte, dans la campagne de Tsoân.
Il a fendu la mer et les a fait passer ; ⏎ il a dressé les eaux comme une muraille.
Le jour, il les conduisait par la nuée ; ⏎ toute la nuit, par la lumière du feu.
Il a fendu les rochers dans le désert ⏎ et leur a donné à boire comme s’il ouvrait les grands abîmes.
Il a fait sortir des ruisseaux du rocher ⏎ et couler les eaux comme des fleuves.
Mais ils ont continué à pécher contre lui ⏎ et à se révolter contre le Très-Haut dans la terre aride.
Ils ont mis Dieu à l’épreuve dans leur cœur ⏎ en réclamant la nourriture qu’ils désiraient.
Ils ont parlé contre Dieu : ⏎ « Dieu peut-il vraiment dresser une table dans le désert ?
Il a bien frappé le rocher : les eaux ont coulé et les torrents ont débordé. ⏎ Mais pourra-t-il aussi donner du pain ? ⏎ Préparera-t-il de la viande pour son peuple ? »
Le SEIGNEUR les entendit et s’emporta ; ⏎ un feu s’alluma contre Jacob, ⏎ et sa colère monta contre Israël,
parce qu’ils n’avaient pas cru en Dieu ⏎ et n’avaient pas placé leur confiance dans son salut.
Pourtant il donna ses ordres aux nuages d’en haut ⏎ et ouvrit les portes des cieux.
Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture ⏎ et leur donna le grain des cieux.
Les humains mangèrent le pain des puissants célestes ; ⏎ il leur envoya de la nourriture jusqu’à satiété.
Il fit partir le vent d’est dans les cieux ⏎ et conduisit par sa puissance le vent du sud.
Il fit pleuvoir sur eux de la viande comme de la poussière, ⏎ et des oiseaux ailés aussi nombreux que le sable des mers.
Il les fit tomber au milieu de leur camp, ⏎ tout autour de leurs demeures.
Ils mangèrent et furent pleinement rassasiés ; ⏎ Dieu leur donna exactement ce qu’ils avaient désiré.
Ils n’avaient pourtant pas encore renoncé à leur désir ; ⏎ leur nourriture était encore dans leur bouche
lorsque la colère de Dieu monta contre eux ; ⏎ il frappa parmi leurs hommes les plus robustes ⏎ et abattit les jeunes hommes d’Israël.
Malgré tout cela, ils continuèrent à pécher ⏎ et ne crurent pas à ses merveilles.
Alors il consuma leurs jours comme un souffle ⏎ et leurs années dans la terreur.
Quand il les frappait, ils se mettaient à le chercher ; ⏎ ils revenaient et recherchaient Dieu dès l’aube.
Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher ⏎ et que le Dieu Très-Haut était leur rédempteur.
Mais leur bouche continuait à le tromper, ⏎ et leur langue lui mentait.
Leur cœur n’était pas ferme avec lui, ⏎ et ils ne restaient pas fidèles à son alliance.
Mais lui, plein de compassion, couvrait leur faute ⏎ et ne les détruisait pas. ⏎ Souvent il détournait sa colère ⏎ et ne réveillait pas toute sa fureur.
Il se souvenait qu’ils n’étaient que chair, ⏎ un souffle qui s’en va et ne revient pas.
Combien de fois se sont-ils révoltés contre lui dans le désert, ⏎ combien de fois l’ont-ils attristé dans la terre désolée !
Ils ont recommencé à mettre Dieu à l’épreuve ⏎ et à poser des limites au Saint d’Israël.
Ils ne se sont pas souvenus de sa main, ⏎ du jour où il les avait rachetés de l’adversaire,
lorsqu’il avait placé ses signes en Égypte ⏎ et ses prodiges dans la campagne de Tsoân.
Il avait changé leurs fleuves en sang, ⏎ et rendu leurs cours d’eau imbuvables.
Il avait envoyé contre eux des essaims qui les dévoraient, ⏎ et des grenouilles qui les ravageaient.
Il avait livré leur récolte aux insectes dévastateurs ⏎ et le fruit de leur travail aux sauterelles.
Il avait détruit leurs vignes par la grêle ⏎ et leurs sycomores par le gel.
Il avait livré leur bétail à la grêle ⏎ et leurs troupeaux aux éclairs.
Il avait envoyé contre eux l’ardeur de sa colère, ⏎ fureur, indignation et détresse, ⏎ comme une mission de messagers de malheur.
Il avait ouvert un chemin à sa colère ; ⏎ il n’avait pas préservé leur vie de la mort ⏎ et les avait livrés à la peste.
Il avait frappé tous les premiers-nés d’Égypte, ⏎ les prémices de la vigueur dans les tentes de Cham.
Puis il avait fait partir son peuple comme des brebis ⏎ et les avait conduits dans le désert comme un troupeau.
Il les avait menés en sécurité, sans peur, ⏎ tandis que la mer recouvrait leurs ennemis.
Il les avait fait venir vers son territoire saint, ⏎ vers cette montagne acquise par sa droite.
Il avait chassé devant eux des nations, ⏎ leur avait attribué au cordeau leur héritage ⏎ et installé les tribus d’Israël dans leurs tentes.
Mais ils ont encore mis à l’épreuve le Dieu Très-Haut et se sont révoltés contre lui ; ⏎ ils n’ont pas gardé ses témoignages.
Ils ont reculé et trahi comme leurs pères ; ⏎ ils se sont retournés comme un arc trompeur.
Ils l’ont irrité par leurs hauts lieux ⏎ et rendu jaloux par leurs images sculptées.
Dieu l’a entendu et s’est emporté ; ⏎ il a profondément rejeté Israël.
Il a abandonné la demeure de Silo, ⏎ la tente qu’il avait fait habiter parmi les humains.
Il a livré sa puissance à la captivité ⏎ et sa splendeur à la main de l’adversaire.
Il a livré son peuple à l’épée ⏎ et s’est emporté contre son héritage.
Le feu a dévoré ses jeunes hommes, ⏎ et ses jeunes filles n’ont pas connu leurs chants nuptiaux.
Ses prêtres sont tombés par l’épée, ⏎ et leurs veuves n’ont même pas pu mener le deuil.
Alors le Seigneur s’est éveillé comme un homme sortant du sommeil, ⏎ comme un guerrier qui pousse son cri après le vin.
Il a frappé ses adversaires par derrière ⏎ et leur a infligé un déshonneur durable.
Il a rejeté la tente de Joseph ⏎ et n’a pas choisi la tribu d’Éphraïm.
Il a choisi la tribu de Juda, ⏎ la montagne de Sion qu’il aime.
Il a bâti son sanctuaire comme les hauteurs ⏎ et comme la terre qu’il a fondée pour toujours.
Il a choisi David, son serviteur, ⏎ et l’a pris auprès des enclos des brebis.
Il l’a fait venir d’auprès des brebis qui allaitent ⏎ pour faire paître Jacob, son peuple, ⏎ et Israël, son héritage.
David les a fait paître avec un cœur intègre ⏎ et les a conduits avec des mains intelligentes.