Psaumes
IntroductionPsaumes 66
Nuances du texte source · restitution Déployée
Au chef de chœur. Chant. Psaume. Acclamez Dieu, toute la terre !
Chantez la gloire de son nom ; donnez gloire à sa louange.
Dites à Dieu : « Que tes œuvres sont redoutables ! Devant l’abondance de ta force, tes ennemis te mentent/se soumettent [verbe k-ḥ-š : feindre l’obéissance].
Toute la terre se prosterne devant toi et chante pour toi ; elle chante ton nom. Sélah.
Venez et voyez les œuvres de Dieu : il est redoutable dans ses actions envers les fils d’Adam.
Il a changé la mer en terre sèche ; le fleuve, ils l’ont traversé à pied. Là, réjouissons-nous en lui.
Il gouverne par sa puissance pour toujours ; ses yeux observent les nations. Que les rebelles ne s’élèvent pas pour eux-mêmes. Sélah.
Peuples, bénissez notre Dieu ; faites entendre la voix de sa louange.
Il place notre nefesh dans la vie et ne donne pas notre pied au vacillement.
Car tu nous as éprouvés, ô Dieu ; tu nous as affinés comme on affine l’argent.
Tu nous as fait entrer dans la metsudah ; tu as placé une compression sur nos reins.
Tu as fait chevaucher un humain sur notre tête ; nous sommes passés dans le feu et dans l’eau, mais tu nous as fait sortir vers la rewâyâ [saturation, abondance].
J’entrerai dans ta maison avec des holocaustes ; j’accomplirai envers toi mes vœux,
ceux qu’ont ouverts mes lèvres et qu’a prononcés ma bouche dans ma détresse.
Je ferai monter pour toi des holocaustes de bêtes grasses, avec la fumée des béliers ; j’offrirai gros bétail et boucs. Sélah.
Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu ; je raconterai ce qu’il a fait pour ma nefesh.
Vers lui, de ma bouche j’ai crié, et une exaltation était sous ma langue [construction inhabituelle].
Si j’avais regardé le mal dans mon cœur, le Seigneur ne m’aurait pas entendu.
Mais Dieu a entendu ; il a été attentif à la voix de ma prière.
Béni soit Dieu, qui n’a écarté ni ma prière ni son ḥesed loin de moi.