Psaumes
IntroductionPsaumes 43
Analyse du texte source · restitution Philologique
Rends-moi justice, Dieu, et défends ma cause contre une nation sans fidélité ; de l’homme trompeur et injuste, délivre-moi.
Car tu es le Dieu de ma force. Pourquoi m’as-tu rejeté ? Pourquoi marcher sombre sous l’oppression de l’ennemi ?
Envoie ta lumière et ton ʾemet ; qu’ils me conduisent, qu’ils me fassent venir à la montagne de ta sainteté et à tes demeures. [ʾemet : vérité/fiabilité/fidélité.]
J’irai vers l’autel de Dieu, vers Dieu, la joie de mon allégresse ; je te louerai sur la lyre, Dieu, mon Dieu.
Pourquoi te courbes-tu, ma nefesh, et grondes-tu sur moi ? Espère en Dieu, car je le louerai encore, yĕšûʿôt pānay wēʾlōhay. [Refrain qui clôt l’unité Ps 42–43 ; ponctuation plus stable ici.]