Psaumes
IntroductionPsaumes 40
S2 · Révision philologique approfondie · Tanakh en contexte juif
Au chef de chœur. De David. Psaume.
J’ai espéré, espéré YHWH ; il s’est penché vers moi et il a entendu mon appel.
Il m’a fait remonter de la fosse tumultueuse, de la boue du bourbier ; il a dressé mes pieds sur le roc, il a affermi mes pas.
Il a mis dans ma bouche un chant nouveau, une louange pour notre Dieu. Beaucoup verront, ils craindront et mettront leur confiance dans YHWH.
Heureux l’homme qui fait de YHWH sa confiance et ne se tourne pas vers les orgueilleux, ni vers ceux qui dévient dans le mensonge.
Tu as multiplié, YHWH mon Dieu, tes merveilles et tes pensées pour nous ; nul ne peut se comparer à toi. Je voudrais les annoncer, les redire : elles sont trop nombreuses pour être comptées.
Sacrifice et offrande, tu n’en as pas voulu ; tu m’as ouvert les oreilles. Holocauste et offrande pour le péché, tu ne les as pas demandés.
Alors j’ai dit : « Voici, je viens ; dans le rouleau du livre, il est écrit à mon sujet.
Faire ta volonté, mon Dieu, voilà mon plaisir ; ta loi est au plus profond de moi. »
J’ai annoncé la justice dans la grande assemblée ; voici, je ne ferme pas mes lèvres, YHWH, toi, tu le sais.
Je n’ai pas caché ta justice au fond de mon cœur ; j’ai dit ta fidélité et ton salut ; je n’ai pas dissimulé ta fidélité et ta vérité devant la grande assemblée.
Toi, YHWH, ne retiens pas loin de moi tes compassions ; que ta fidélité et ta vérité me gardent toujours.
Car des maux sans nombre m’encerclent ; mes fautes me rattrapent, je ne peux plus voir ; elles sont plus nombreuses que les cheveux de ma tête, et mon cœur m’abandonne.
Veuille, YHWH, me délivrer ! YHWH, viens vite à mon secours !
Qu’ils aient honte et soient confondus tous ensemble, ceux qui cherchent à m’ôter la vie ! Qu’ils reculent et soient déshonorés, ceux qui prennent plaisir à mon malheur !
Qu’ils soient frappés de stupeur sous le poids de leur honte, ceux qui me disent : « Ah ! Ah ! »
Qu’ils exultent et se réjouissent en toi, tous ceux qui te cherchent ! Qu’ils disent sans cesse : « YHWH est grand ! », ceux qui aiment ton salut.
Moi, je suis pauvre et démuni, mais le Adonaï pense à moi. Tu es mon secours et mon libérateur ; mon Dieu, ne tarde pas !