Psaumes
IntroductionPsaumes 135
Nuances du texte source · restitution Déployée
Louez Yah ! Louez le nom du SEIGNEUR ; louez, serviteurs du SEIGNEUR.
vous qui vous tenez dans la maison du SEIGNEUR, dans les parvis de la maison de notre Dieu [langage de service cultuel].
Louez Yah, car le SEIGNEUR est bon ; chantez son nom, car il est agréable [naʿîm : agréable, beau, harmonieux].
Car Yah s’est choisi Jacob, Israël pour sa segullâ [bien réservé, propriété précieuse].
Car moi, je sais que le SEIGNEUR est grand, et notre Seigneur plus grand que tous les dieux [comparaison de souveraineté].
Tout ce que le SEIGNEUR désire, il le fait, dans les cieux, sur la terre, dans les mers et dans tous les tehomot [abîmes].
Il fait monter les nesiʾim [nuages, brumes] des extrémités de la terre ; il fait les éclairs pour la pluie, il fait sortir le vent de ses trésors.
Lui qui frappa les premiers-nés d’Égypte, de l’humain jusqu’à la bête.
Il envoya signes et prodiges au milieu de toi, Égypte, contre Pharaon et tous ses serviteurs.
Lui qui frappa de nombreuses nations et tua des rois puissants,
Sihôn, roi des Amorites, Og, roi du Bashân, et tous les royaumes de Canaan.
Il donna leur terre comme naḥalâ [héritage, possession transmise], comme héritage à Israël, son peuple.
SEIGNEUR, ton nom est pour toujours ; SEIGNEUR, ton mémorial [zēḵer : mémoire, nom mémorable] de génération en génération.
Car le SEIGNEUR jugera son peuple et se ravisera / se laissera émouvoir au sujet de ses serviteurs.
Les idoles des nations sont argent et or, œuvre des mains d’un humain.
Elles ont une bouche, mais elles ne parlent pas ; des yeux, mais elles ne voient pas.
Elles ont des oreilles, mais n’entendent pas ; il n’y a même pas de rûaḥ [souffle] dans leur bouche.
Comme elles seront ceux qui les font, tous ceux qui se confient en elles [assimilation du fidèle à son idole].
Maison d’Israël, bénissez le SEIGNEUR ; maison d’Aaron, bénissez le SEIGNEUR.
Maison de Lévi, bénissez le SEIGNEUR ; vous qui craignez le SEIGNEUR, bénissez le SEIGNEUR.
Béni soit le SEIGNEUR depuis Sion, celui qui demeure à Jérusalem. Louez Yah !