Psaumes
IntroductionPsaumes 100
Analyse du texte source · restitution Philologique
Psaume pour l’action de grâce. Acclamez YHWH, toute la terre !
Servez YHWH dans la joie ; venez devant sa face avec des cris de joie.
Sachez que YHWH, lui, est Dieu. C’est lui qui nous a faits ; ketiv: ולא, « et non / et non pas nous-mêmes » ; qeré: ולו, « et à lui nous sommes ». Son peuple, le troupeau de son pâturage. [Critique textuelle : la LXX a καὶ οὐχ, « et non », ce qui soutient directement le ketiv. Le texte continu suit donc le ketiv avec forte confiance ; le qeré reste une tradition de lecture ancienne et cohérente.]
Entrez dans ses portes avec reconnaissance, dans ses parvis avec louange ; rendez-lui grâce, bénissez son nom.
Car YHWH est bon ; pour toujours sa fidélité, de génération en génération sa constance.