Proverbes
IntroductionProverbes 8
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
La Sagesse n’est-elle pas en train d’appeler ? ⏎ L’intelligence ne fait-elle pas entendre sa voix ?
Elle se tient sur les hauteurs, près du chemin, ⏎ là où les sentiers se croisent.
Près des portes de la cité, ⏎ à l’entrée même, elle crie :
« Hommes, c’est vous que j’appelle ; ⏎ ma voix s’adresse à tous les fils d’Adam.
Naïfs, apprenez la prudence ; ⏎ insensés, apprenez enfin à comprendre.
Écoutez : je vais dire ce qui est noble ; ⏎ mes lèvres s’ouvrent pour dire ce qui est droit.
Ma bouche murmure la vérité ⏎ et mes lèvres détestent la méchanceté.
Toutes mes paroles sont justes ; ⏎ rien en elles n’est tordu ni pervers.
Elles sont claires pour celui qui comprend ⏎ et droites pour celui qui recherche la connaissance.
Préférez ma discipline à l’argent ⏎ et la connaissance à l’or le plus choisi.
La sagesse vaut plus que les pierres précieuses ; ⏎ rien de désirable ne peut lui être comparé.
Moi, la Sagesse, j’habite avec la prudence ⏎ et je connais l’art de concevoir de bons desseins.
Craindre le SEIGNEUR, c’est haïr le mal ; ⏎ je hais orgueil, arrogance, mauvaise voie et bouche perverse.
À moi le bon conseil et la sagesse efficace ; ⏎ je suis intelligence, et la puissance m’appartient.
C’est par moi que les rois règnent ⏎ et que les souverains rendent des décisions justes.
Par moi gouvernent les princes ⏎ et tous ceux qui exercent justement l’autorité.
J’aime ceux qui m’aiment, ⏎ et ceux qui me cherchent avec empressement me trouvent.
Avec moi se trouvent richesse et honneur, ⏎ biens durables et justice.
Mon fruit vaut davantage que l’or fin, ⏎ et ce que je rapporte davantage que l’argent choisi.
Je marche sur le sentier de la justice, ⏎ au cœur même des chemins du droit,
pour donner un véritable héritage à ceux qui m’aiment ⏎ et remplir leurs trésors.
Le SEIGNEUR m’a acquise ou possédée au commencement de sa voie, ⏎ avant ses œuvres les plus anciennes ; le verbe hébreu permet ces nuances et ne doit pas être rétréci sans examen.
Depuis l’éternité j’ai été établie, ⏎ dès le commencement, avant même la terre.
Avant les abîmes, j’ai été mise au monde ; ⏎ avant les sources chargées d’eau.
Avant l’établissement des montagnes, ⏎ avant les collines, j’ai été mise au monde.
Dieu n’avait encore fait ni terre ni campagne, ⏎ pas même les premiers grains de poussière du monde.
Lorsqu’il établissait les cieux, j’étais là ; ⏎ lorsqu’il traçait l’horizon au-dessus de l’abîme.
Lorsqu’il affermissait les nuages en haut ⏎ et rendait puissantes les sources de l’abîme,
lorsqu’il imposait à la mer sa limite ⏎ et traçait les fondations de la terre,
j’étais auprès de lui comme un maître d’œuvre — ou selon un terme hébreu difficile, comme celle qui grandit auprès de lui ; ⏎ j’étais ses délices jour après jour, ⏎ jouant constamment devant lui.
Je jouais sur le monde de sa terre, ⏎ et mes délices étaient auprès des humains.
Et maintenant, mes fils, écoutez-moi : ⏎ heureux ceux qui gardent mes voies.
Écoutez la discipline et devenez sages ; ⏎ ne la négligez jamais.
Heureux celui qui m’écoute, ⏎ qui veille jour après jour à mes portes ⏎ et attend auprès de mon entrée.
Celui qui me trouve trouve la vie ⏎ et reçoit la faveur du SEIGNEUR.
Celui qui pèche contre moi blesse sa propre vie ; ⏎ ceux qui me haïssent aiment la mort.