Proverbes
IntroductionProverbes 4
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Écoutez, mes fils, l’instruction d’un père ; ⏎ soyez attentifs pour apprendre l’intelligence.
Je vous transmets un bon enseignement ; ⏎ n’abandonnez pas ma Torah.
Moi aussi, j’ai été un fils auprès de mon père, ⏎ tendre et unique aux yeux de ma mère.
Mon père m’enseignait : ⏎ « Que ton cœur retienne mes paroles ; ⏎ garde mes commandements et tu vivras.
Acquiers la sagesse, acquiers l’intelligence ; ⏎ n’oublie pas mes paroles et ne t’en détourne pas.
N’abandonne pas la sagesse : elle te gardera ; ⏎ aime-la : elle te protégera.
Le premier pas vers la sagesse est de l’acquérir ; ⏎ investis tout ce que tu possèdes pour gagner aussi l’intelligence.
Élève-la, et elle t’élèvera ; ⏎ embrasse-la, et elle t’honorera.
Elle posera sur ta tête une couronne de grâce ⏎ et te donnera un diadème de splendeur. »
Écoute donc, mon fils, et reçois mes paroles ; ⏎ les années de ta vie se multiplieront.
Je t’enseigne la voie de la sagesse ⏎ et te conduis sur des pistes droites.
Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas entravés ; ⏎ si tu cours, tu ne trébucheras pas.
Tiens fermement la discipline, ne la lâche pas ; ⏎ garde-la, car elle est ta vie.
N’entre pas sur le sentier des méchants ⏎ et ne t’engage pas dans la voie des hommes mauvais.
Évite-la, n’y passe pas ; ⏎ détourne-toi et poursuis ton chemin.
Ces hommes ne dorment pas avant d’avoir fait le mal ; ⏎ ils perdent le sommeil s’ils n’ont fait tomber personne.
Ils mangent le pain de la méchanceté ⏎ et boivent le vin de la violence.
Le sentier des justes ressemble à la lumière de l’aurore : ⏎ il grandit jusqu’au plein jour.
La voie des méchants ressemble aux ténèbres : ⏎ ils ne savent même pas sur quoi ils trébuchent.
Mon fils, prête attention à mes paroles ; ⏎ incline ton oreille vers mes propos.
Ne les perds jamais de vue ; ⏎ garde-les au plus profond de ton cœur.
Ils sont vie pour ceux qui les trouvent ⏎ et guérison pour tout leur corps.
Plus que tout ce que tu surveilles, garde ton cœur, ⏎ car de lui jaillissent les sources de la vie.
Éloigne de toi les paroles tordues ⏎ et tiens loin de toi les lèvres perverses.
Que tes yeux regardent droit devant toi ⏎ et ton regard se porte directement en face.
Aplanis soigneusement le chemin de tes pas, ⏎ et toutes tes voies seront affermies.
Ne dévie ni à droite ni à gauche ; ⏎ éloigne tes pieds du mal.