Philippiens
IntroductionPhilippiens 1
Analyse du texte source · restitution Philologique
Paul et Timothée esclaves de Christ Jésus à tous les saints en Christ Jésus ceux étant dans Philippes avec surveillants et serviteurs.
Grâce à vous et paix depuis Dieu notre Père et Seigneur Jésus Christ.
Je rends grâce à mon Dieu sur tout souvenir de vous,
toujours dans toute demande de moi pour vous tous avec joie la demande faisant,
pour votre communion vers l’évangile depuis le premier jour jusqu’au maintenant,
ayant été persuadé de ceci même, que celui ayant commencé en vous œuvre bonne achèvera jusqu’au jour de Christ Jésus.
Comme juste est à moi ceci penser pour vous tous, à cause du avoir moi dans le cœur vous, et dans mes liens et dans défense et confirmation de l’évangile co-participants de moi de la grâce tous vous étant.
Témoin car de moi Dieu comme je désire tous vous dans entrailles de Christ Jésus.
et ceci je prie, afin que votre amour encore davantage et davantage abonde dans connaissance et toute perception,
vers le éprouver vous les choses différant, afin que vous soyez sincères et sans-achoppement vers jour du Christ,
ayant été remplis fruit de justice celui par Jésus Christ vers gloire et louange de Dieu.
Mais connaître vous je veux, frères, que les choses selon moi davantage vers progrès de l’évangile sont venues,
de sorte que mes liens manifestes dans Christ devenir dans tout le prétoire et à tous les restants,
et les plus nombreux des frères dans Seigneur ayant été persuadés par mes liens davantage oser sans crainte la parole de Dieu parler.
Certains certes aussi par envie et rivalité, certains mais aussi par bon-plaisir le Christ proclament.
les uns depuis amour, sachant que vers défense de l’évangile je suis posé,
mais les autres depuis rivalité le Christ annoncent, non purement, pensant détresse éveiller à mes liens.
Quoi donc ? Seulement que de toute manière, soit prétexte soit vérité, Christ est annoncé, et dans ceci je me réjouis ; mais aussi je me réjouirai.
car je sais que ceci à moi tournera vers salut par votre demande et fourniture de l’Esprit de Jésus Christ,
selon l’attente-tête-tendue et espérance de moi que dans rien je serai honteux, mais dans toute franchise comme toujours aussi maintenant sera magnifié Christ dans mon corps, soit par vie soit par mort.
Car à moi le vivre Christ, et le mourir gain.
Mais si le vivre dans chair, ceci à moi fruit de travail, et quoi je choisirai je ne connais pas.
Mais je suis tenu depuis les deux, le désir ayant vers le délier/partir et avec Christ être, de beaucoup car davantage meilleur.
mais le demeurer dans la chair plus nécessaire à cause de vous.
et ceci ayant été persuadé je sais que je demeurerai et demeurerai-auprès de vous tous vers votre progrès et joie de la foi,
afin que votre fierté abonde dans Christ Jésus en moi par ma présence de nouveau vers vous.
Seulement dignement de l’évangile du Christ citoyennez, afin que soit venant et voyant vous soit absent j’entende les choses autour de vous, que vous tenez dans un esprit, une âme combattant-ensemble à la foi de l’évangile,
et dans rien étant effrayés par ceux opposés, laquelle est à eux indication de perdition, mais de votre salut, et ceci depuis Dieu.
parce qu’à vous fut gracié le pour Christ, non seulement le vers lui croire mais aussi le pour lui souffrir,
le même combat ayant tel que vous vîtes en moi et maintenant entendez en moi.