Nombres
IntroductionNombres 24
Structure du texte source · restitution Littérale
Et Balaam vit qu’il était bon aux yeux du SEIGNEUR de bénir Israël ; et il n’alla pas comme fois par fois à la rencontre des neḥashim, et il mit vers le désert sa face.
Et Balaam leva ses yeux et vit Israël demeurant selon ses tribus ; et la ruaḥ de Dieu fut sur lui.
Et il porta son mashal et dit : oracle de Balaam fils de Béor, oracle de l’homme shetum de l’œil,
oracle de celui qui entend les paroles d’El, qui voit la vision de Shaddaï, tombant et dévoilé des yeux.
Qu’elles sont bonnes, tes tentes, Jacob, tes demeures, Israël !
Comme des torrents ils se sont étendus, comme des jardins sur un fleuve, comme des ’ahalim qu’a plantés le SEIGNEUR, comme des cèdres sur des eaux.
De l’eau coulera de ses seaux, et sa semence dans des eaux nombreuses ; et son roi sera haut plus qu’Agag, et son royaume sera élevé.
El le fait sortir d’Égypte ; comme les to‘afot du re’em pour lui. Il manrésident étrangera les nations, ses adversaires ; leurs os il broiera, et ses flèches il brisera.
Il s’est accroupi, s’est couché comme un lion et comme une lionne : qui le fera lever ? Ceux qui te bénissent, béni ; et ceux qui te maudissent, maudit.
La colère de Balaq s’enflamma contre Balaam ; il frappa ses mains l’une contre l’autre et dit : « Je t’avais appelé pour maudire mes ennemis, et voici que tu les as bénis trois fois !
Maintenant, fuis vers ton pays ! J’avais dit que je te comblerais d’honneurs, mais voici que le SEIGNEUR t’en a privé. »
Balaam répondit à Balaq : « N’avais-je pas déjà dit à tes messarésident étrangers que tu m’avais envoyés :
“Même si Balaq me donnait sa maison pleine d’argent et d’or, je ne pourrais transgresser la parole du SEIGNEUR pour faire de mon propre cœur ni bien ni mal ; ce que le SEIGNEUR dira, c’est cela que je dirai” ?
Et maintenant voici, moi je vais vers mon peuple ; va, je te conseillerai ce que ce peuple fera à ton peuple dans l’aḥarit des jours.
Il prononça son oracle : « Oracle de Balaam, fils de Béor, oracle de l’homme dont l’œil est ouvert,
Oracle de celui qui entend les paroles d’El, et connaît la connaissance du Très-Haut, qui voit la vision de Shaddaï, tombant et dévoilé des yeux.
Je le vois, mais pas maintenant ; je le contemple, mais pas proche. Une étoile a marché hors de Jacob, et un sceptre s’est levé hors d’Israël ; il frappera les côtés de Moab et renversera tous les fils de Sheth.
Et Édom sera possession, et Séir sera possession de ses ennemis ; et Israël fait force.
Et il dominera hors de Jacob, et fera périr le survivant de la ville.
Et il vit Amaleq, porta son mashal et dit : commencement des nations, Amaleq ; et sa fin jusqu’à destruction.
Et il vit le Qénite, porta son mashal et dit : solide est ta demeure, et placé dans le rocher ton nid.
Car si Qayin est pour être consumé, jusqu’à quand Assour te capturera-t-il ?
Et il porta son mashal et dit : malheur ! qui vivra quand El le mettra ?
Et des navires du côté de Kittim ; ils humilieront Assour et ils humilieront Éber ; et lui aussi jusqu’à destruction.
Balaam se leva, partit et retourna dans son pays. Balaq, lui aussi, s’en alla par son chemin.