Nombres 22

1Le MT compte ici 9 unités graphiques, et 4 noms. La coordination hébraïque est marquée (2 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

2Le MT présente ici une formulation nominale ou onomastique brève ; les noms propres sont conservés sans harmonisation avec des formes françaises secondaires.⋯

3Wayyagar : craindre avec terreur ; dégoûté/angoissé, « à l’étroit ».⋯

4Le MT compte ici 23 unités graphiques, dont 1 forme verbale, et 8 noms. La coordination hébraïque est marquée (2 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

5Probablement l’Euphrate ; l’œil/la surface visible du pays.⋯

6Le MT compte ici 28 unités graphiques, dont 9 formes verbales. La coordination hébraïque est marquée (5 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

7Divinations / prix ou instruments de divination « en leur main ».⋯

8Le MT compte ici 17 unités graphiques, dont 2 formes verbales, et 5 noms. La coordination hébraïque est marquée (3 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

9Le MT compte ici 9 unités graphiques, et 2 noms. La coordination hébraïque est marquée (2 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

10Le MT compte ici 11 unités graphiques, dont 1 forme verbale, et 6 noms. La Littérale privilégie l’ordre des constituants du MT sans ajouter d’explication absente du texte.⋯

11Le MT compte ici 18 unités graphiques, dont 3 formes verbales, et 1 nom. La coordination hébraïque est marquée (2 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

12Le MT compte ici 14 unités graphiques, dont 3 formes verbales, et 2 noms. La coordination hébraïque est marquée (2 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

13Le MT compte ici 16 unités graphiques, dont 2 formes verbales, et 5 noms. La coordination hébraïque est marquée (3 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

14Le MT compte ici 11 unités graphiques, dont 2 formes verbales, et 4 noms. La coordination hébraïque est marquée (3 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

15Le MT présente ici une formulation nominale ou onomastique brève ; les noms propres sont conservés sans harmonisation avec des formes françaises secondaires.⋯

16Le MT compte ici 15 unités graphiques, dont 2 formes verbales, et 4 noms. La coordination hébraïque est marquée (2 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

17Le MT compte ici 16 unités graphiques, dont 5 formes verbales. La coordination hébraïque est marquée (3 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

18Le MT compte ici 25 unités graphiques, dont 2 formes verbales, et 10 noms. La coordination hébraïque est marquée (5 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

19Le MT compte ici 13 unités graphiques, dont 3 formes verbales, et 1 nom. La coordination hébraïque est marquée (2 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

20Le MT compte ici 23 unités graphiques, dont 5 formes verbales, et 3 noms. La coordination hébraïque est marquée (4 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

21Le MT présente ici une formulation nominale ou onomastique brève ; les noms propres sont conservés sans harmonisation avec des formes françaises secondaires.⋯

22Le MT compte ici 19 unités graphiques, dont 2 formes verbales, et 5 noms. La coordination hébraïque est marquée (5 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

23Le MT compte ici 22 unités graphiques, dont 2 formes verbales, et 3 noms. La coordination hébraïque est marquée (5 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

24Le MT compte ici 9 unités graphiques, et 3 noms. La coordination hébraïque est marquée (2 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

25Le MT compte ici 16 unités graphiques, et 4 noms. La coordination hébraïque est marquée (4 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

26Le MT compte ici 13 unités graphiques, dont 1 forme verbale, et 4 noms. La coordination hébraïque est marquée (3 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

27Le MT compte ici 15 unités graphiques, et 4 noms. La coordination hébraïque est marquée (4 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

28Le MT compte ici 15 unités graphiques, dont 2 formes verbales, et 3 noms. La coordination hébraïque est marquée (3 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

29Le MT compte ici 13 unités graphiques, dont 2 formes verbales, et 2 noms. La coordination hébraïque est marquée (4 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

30Le MT compte ici 21 unités graphiques, dont 2 formes verbales, et 2 noms. La coordination hébraïque est marquée (2 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

31Le MT compte ici 17 unités graphiques, dont 2 formes verbales, et 5 noms. La coordination hébraïque est marquée (5 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

32Le MT compte ici 20 unités graphiques, dont 3 formes verbales, et 4 noms. La coordination hébraïque est marquée (2 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

33Le MT compte ici 17 unités graphiques, dont 3 formes verbales, et 1 nom. La coordination hébraïque est marquée (4 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

34Le MT compte ici 20 unités graphiques, dont 5 formes verbales, et 3 noms. La coordination hébraïque est marquée (5 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

35Le MT compte ici 21 unités graphiques, dont 3 formes verbales, et 6 noms. La coordination hébraïque est marquée (3 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

36Le MT compte ici 17 unités graphiques, dont 1 forme verbale, et 6 noms. La coordination hébraïque est marquée (3 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

37Le MT compte ici 18 unités graphiques, dont 5 formes verbales, et 2 noms. La Littérale privilégie l’ordre des constituants du MT sans ajouter d’explication absente du texte.⋯

38Le MT compte ici 19 unités graphiques, dont 5 formes verbales, et 4 noms. La Littérale privilégie l’ordre des constituants du MT sans ajouter d’explication absente du texte.⋯

39Le MT présente ici une formulation nominale ou onomastique brève ; les noms propres sont conservés sans harmonisation avec des formes françaises secondaires.⋯

40Le MT compte ici 9 unités graphiques, et 2 noms. La coordination hébraïque est marquée (4 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯

41Le MT compte ici 13 unités graphiques, et 5 noms. La coordination hébraïque est marquée (4 liaisons), que la Littérale conserve autant que possible.⋯