Nombres
IntroductionNombres 16
S2 · Révision philologique approfondie · Tanakh en contexte juif
Coré, fils de Yitsehar, fils de Qehat, fils de Lévi, prit avec lui Dathan et Abiram, fils d’Éliab, ainsi qu’On, fils de Péleth, descendants de Ruben.
Ils se soulevèrent contre Moïse, avec deux cent cinquante hommes parmi les fils d’Israël, responsables de la communauté, membres convoqués de l’assemblée, hommes renommés.
Ils se rassemblèrent contre Moïse et Aaron et leur dirent : « Cela suffit ! Toute la communauté, tous sont saints, et YHWH est au milieu d’eux. Pourquoi donc vous élevez-vous au-dessus de l’assemblée de YHWH ? »
Quand Moïse entendit cela, il tomba face contre terre.
Puis il parla à Coré et à toute sa communauté : « Demain matin, YHWH fera connaître celui qui lui appartient, celui qui est saint, et il le fera approcher de lui ; celui qu’il choisira, il le fera approcher de lui.
Faites ceci : prenez des encensoirs, Coré et toute ta communauté.
Demain, mettez-y du feu et placez dessus de l’encens devant YHWH. L’homme que YHWH choisira, c’est lui qui sera saint. Cela suffit, fils de Lévi ! »
Moïse dit à Coré : « Écoutez donc, fils de Lévi !
Est-ce trop peu pour vous que le Dieu d’Israël vous ait séparés de la communauté d’Israël pour vous faire approcher de lui, afin d’accomplir le service de la Demeure de YHWH et de vous tenir devant la communauté pour la servir ?
Il t’a fait approcher, toi et tous tes frères, les fils de Lévi, avec toi ; et vous recherchez encore la prêtrise !
C’est donc contre YHWH que toi et toute ta communauté vous vous êtes ligués. Aaron, qu’est-il pour que vous murmuriez contre lui ? »
Moïse envoya appeler Dathan et Abiram, fils d’Éliab. Ils répondirent : « Nous ne monterons pas !
Est-ce trop peu que tu nous aies fait monter d’un pays ruisselant de lait et de miel pour nous faire mourir dans le désert ? Faut-il encore que tu prétendes dominer sur nous ?
Tu ne nous as même pas fait entrer dans un pays ruisselant de lait et de miel, ni donné en héritage des champs et des vignes. Crèveras-tu les yeux de ces hommes ? Nous ne monterons pas ! »
Moïse fut très irrité et dit à YHWH : « Ne te tourne pas vers leur offrande. Je ne leur ai pas pris un seul âne et je n’ai fait de mal à aucun d’eux. »
Moïse dit à Coré : « Toi et toute ta communauté, présentez-vous demain devant YHWH, toi, eux et Aaron.
Que chacun prenne son encensoir, y mette de l’encens et présente son encensoir devant YHWH : deux cent cinquante encensoirs. Toi et Aaron, chacun avec son encensoir. »
Ils prirent chacun leur encensoir, y mirent du feu, placèrent dessus de l’encens et se tinrent à l’entrée de la tente de la Rencontre, avec Moïse et Aaron.
Coré rassembla contre eux toute la communauté à l’entrée de la tente de la Rencontre. Alors la gloire de YHWH apparut à toute la communauté.
YHWH parla à Moïse et à Aaron :
« Séparez-vous du milieu de cette communauté, et je les consumerai en un instant. »
Ils tombèrent face contre terre et dirent : « Ô Dieu, Dieu des esprits de toute chair, un seul homme pèche, et tu t’irriterais contre toute la communauté ? »
YHWH parla à Moïse :
« Parle à la communauté et dis : Éloignez-vous de tout autour de la demeure de Coré, de Dathan et d’Abiram. »
Moïse se leva et alla vers Dathan et Abiram ; les anciens d’Israël le suivirent.
Il parla à la communauté : « Éloignez-vous donc des tentes de ces hommes mauvais et ne touchez à rien de ce qui leur appartient, de peur que vous ne soyez emportés avec eux à cause de tous leurs péchés. »
Ils s’éloignèrent donc de tout autour de la demeure de Coré, de Dathan et d’Abiram. Dathan et Abiram sortirent et se tinrent à l’entrée de leurs tentes, avec leurs femmes, leurs fils et leurs petits enfants.
Moïse dit : « À ceci vous saurez que YHWH m’a envoyé pour accomplir toutes ces œuvres et que je n’agis pas de ma propre initiative.
Si ces gens meurent comme meurent tous les humains, et s’ils subissent le sort commun à tous les humains, alors ce n’est pas YHWH qui m’a envoyé.
Mais si YHWH fait une chose nouvelle, si la terre ouvre sa bouche, les engloutit avec tout ce qui leur appartient et qu’ils descendent vivants au séjour des morts, alors vous saurez que ces hommes ont méprisé YHWH. »
À peine eut-il achevé de prononcer toutes ces paroles que le sol qui était sous eux se fendit.
La terre ouvrit sa bouche et les engloutit, eux, leurs maisons, tous les gens qui appartenaient à Coré et tous leurs biens.
Ils descendirent vivants au séjour des morts, eux et tout ce qui leur appartenait ; la terre les recouvrit et ils disparurent du milieu de l’assemblée.
Tout Israël qui se trouvait autour d’eux s’enfuit à leurs cris, car ils disaient : « De peur que la terre ne nous engloutisse aussi ! »
Un feu sortit de devant YHWH et dévora les deux cent cinquante hommes qui présentaient l’encens.