Michée
IntroductionMichée 1
S2 · Révision philologique approfondie · Tanakh en contexte juif
Parole de YHWH qui fut adressée à Michée le Morashtite, aux jours de Yotam, Akhaz et Ézéchias, rois de Juda, et qu’il vit au sujet de Samarie et Jérusalem.
Écoutez, peuples, vous tous ; sois attentive, terre et tout ce qui la remplit. Que le Adonaï YHWH soit contre vous comme témoin, depuis son Temple saint.
Car voici que YHWH sort de son lieu, descend et foule les hauteurs de la terre.
Les montagnes fondent sous lui, les vallées se déchirent, comme la cire devant le feu, comme des eaux répandues sur une pente.
Tout cela à cause de la transgression de Jacob et des péchés de la maison d’Israël. Qui est la transgression de Jacob ? N’est-ce pas Samarie ? Et qui sont les hauts lieux de Juda ? N’est-ce pas Jérusalem ?
Je ferai de Samarie un monceau dans le champ, des plantations de vigne ; je roulerai ses pierres dans la vallée et découvrirai ses fondations.
Toutes ses images sculptées seront fracassées, tous ses salaires seront brûlés au feu, et je mettrai en désolation toutes ses idoles ; car du salaire d’une prostituée elle les a rassemblés, au salaire d’une prostituée ils retourneront.
Pour cela je me lamenterai et hurlerai, je marcherai déchaussé et nu ; je ferai une lamentation comme les chacals et un deuil comme les filles de l’autruche.
Car ses blessures sont incurables ; le mal est venu jusqu’à Juda, il a atteint la porte de mon peuple, jusqu’à Jérusalem.
À Gath ne l’annoncez pas ; ne pleurez pas. À Beth-Léaphra, roule-toi dans la poussière.
Passez pour vous, habitante de Shaphir, nue de honte ; l’habitante de Tsaanân ne sort pas ; le deuil de Beth-Haetsel vous enlève sa position.
L’habitante de Maroth se tord dans l’attente du bien, car le mal est descendu de la part de YHWH jusqu’à la porte de Jérusalem.
Attelle le char au coursier, habitante de Lakish ; elle fut le commencement du péché pour la fille de Sion, car en toi furent trouvées les transgressions d’Israël.
C’est pourquoi tu donneras des présents de séparation à Morésheth-Gath ; les maisons d’Akhzib seront pour tromperie aux rois d’Israël.
Encore je ferai venir vers toi celui qui prendra possession, habitante de Marésha ; jusqu’à Adoullam viendra la gloire d’Israël.
Rends-toi chauve et tonds-toi pour les fils de tes délices ; élargis ta calvitie comme l’aigle, car ils sont partis de toi en exil.