Matthieu 26

1Et il arriva, lorsque Jésus eut achevé toutes ces paroles, qu’il dit à ses disciples :⋯

2« Vous savez qu’après deux jours la Pâque advient, et le Fils de l’humain est livré vers le fait d’être crucifié. »⋯

3Alors furent rassemblés les grands prêtres et les anciens du peuple vers la cour du grand prêtre, celui appelé Caïphe,⋯

4et ils prirent conseil afin de saisir Jésus par tromperie et de le tuer.⋯

5Mais ils disaient : « Pas dans la fête, afin que tumulte n’advienne pas dans le peuple. »⋯

6Mais Jésus étant à Béthanie dans maison de Simon le lépreux,⋯

7une femme s’approcha de lui, ayant un alabastre de parfum très précieux, et le versa sur sa tête, lui étant couché à table.⋯

8Mais les disciples, ayant vu, s’indignèrent, disant : « Vers quoi cette perte ?⋯

9Car ceci pouvait être vendu pour beaucoup et être donné aux pauvres. »⋯

10Mais Jésus, ayant connu, leur dit : « Pourquoi fournissez-vous des peines à la femme ? Car une œuvre belle elle a travaillée envers moi.⋯

11Car toujours les pauvres vous avez avec vous-mêmes, mais moi vous ne m’avez pas toujours.⋯

12Car celle-ci ayant jeté ce parfum sur mon corps l’a fait vers le fait de m’ensevelir.⋯

13Amen je vous dis : où que cette bonne nouvelle soit proclamée dans le monde entier, sera parlé aussi ce qu’elle a fait, vers mémorial d’elle. »⋯

14Alors, étant parti, un des Douze, celui appelé Judas Iscariote, vers les grands prêtres⋯

15dit : « Que voulez-vous me donner, et moi je vous le livrerai ? » Mais eux lui établirent trente argents.⋯

16Et depuis alors il cherchait un bon moment afin de le livrer.⋯

17Mais le premier des sans-levain, les disciples s’approchèrent de Jésus, disant : « Où veux-tu que nous te préparions pour manger la Pâque ? »⋯

18Mais il dit : « Allez dans la ville vers l’untel et dites-lui : “L’Enseignant dit : Mon moment est proche ; chez toi je fais la Pâque avec mes disciples.” »⋯

19Et les disciples firent comme Jésus le leur avait ordonné, et ils préparèrent la Pâque.⋯

20Mais le soir étant venu, il était étendu avec les Douze.⋯

21Et tandis qu’ils mangeaient, il dit : « Amen je vous dis : un de vous me livrera. »⋯

22Et étant très attristés, ils commencèrent à lui dire, chacun : « Serait-ce moi, Seigneur ? »⋯

23Mais lui, répondant, dit : « Celui ayant plongé avec moi la main dans le plat, celui-ci me livrera.⋯

24Le Fils de l’humain s’en va comme il est écrit à son sujet ; mais malheur à cet humain par qui le Fils de l’humain est livré ; bon était pour cet humain s’il n’était pas né. »⋯

25Mais Judas, celui le livrant, répondant, dit : « Serait-ce moi, Rabbi ? » Il lui dit : « Toi, tu l’as dit. »⋯

26Mais tandis qu’ils mangeaient, Jésus ayant pris du pain et ayant béni, le rompit et, l’ayant donné aux disciples, dit : « Prenez, mangez ; ceci est mon corps. »⋯

27Et ayant pris une coupe et ayant rendu grâce, il la leur donna, disant : « Buvez-en tous,⋯

28car ceci est mon sang de l’alliance, celui étant versé pour beaucoup vers remise des péchés.⋯

29Mais je vous dis : je ne boirai plus dès maintenant de ce produit de la vigne jusqu’à ce jour-là, lorsque je le boirai avec vous, nouveau, dans le règne de mon Père. »⋯

30Et ayant chanté l’hymne, ils sortirent vers le mont des Oliviers.⋯

31Alors Jésus leur dit : « Vous tous serez scandalisés en moi cette nuit ; car il est écrit : “Je frapperai le berger, et seront dispersées les brebis du troupeau.”⋯

32Mais après avoir été relevé, je vous précéderai vers la Galilée. »⋯

33Mais Pierre, répondant, lui dit : « Même si tous sont scandalisés en toi, moi jamais je ne serai scandalisé. »⋯

34Jésus lui déclara : « Amen je te dis : en cette nuit, avant qu’un coq donne de la voix, trois fois tu me renieras. »⋯

35Pierre lui dit : « Même s’il me fallait mourir avec toi, je ne te renierai certainement pas. » De même aussi parlèrent tous les disciples.⋯

36Alors Jésus vient avec eux vers un lieu appelé Gethsémani, et il dit aux disciples : « Asseyez-vous ici jusqu’à ce qu’étant parti là-bas je prie. »⋯

37Et ayant pris Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à être attristé et à être dans l’angoisse.⋯

38Alors il leur dit : « Très triste est ma psychē jusqu’à mort ; demeurez ici et veillez avec moi. »⋯

39Et s’étant avancé un peu, il tomba sur son visage, priant et disant : « Mon Père, si possible il est, que passe loin de moi cette coupe ; toutefois non comme moi je veux, mais comme toi. »⋯

40Et il vient vers les disciples et les trouve dormant, et il dit à Pierre : « Ainsi, vous n’avez pas été forts pour veiller une heure avec moi ?⋯

41Veillez et priez afin que vous n’entriez pas dans peirasmos ; le pneuma certes prêt, mais la sarx faible. »⋯

42De nouveau, étant parti une deuxième fois, il pria, disant : « Mon Père, si ceci ne peut passer si je ne le bois, que ta volonté advienne. »⋯

43Et étant venu de nouveau, il les trouva dormant, car leurs yeux avaient été alourdis.⋯

44Et les ayant laissés, étant parti de nouveau, il pria pour la troisième fois, ayant dit de nouveau la même parole.⋯

45Alors il vient vers les disciples et leur dit : « Dormez désormais et reposez-vous ; voici, l’heure s’est approchée et le Fils de l’humain est livré entre mains de pécheurs.⋯

46Levez-vous, allons ; voici, s’est approché celui me livrant. »⋯

47Et lui parlant encore, voici Judas, un des Douze, vint, et avec lui une foule nombreuse avec épées et bâtons depuis les grands prêtres et anciens du peuple.⋯

48Mais celui le livrant leur donna un signe, disant : « Celui que j’embrasserai, c’est lui ; saisissez-le. »⋯

49Et aussitôt, s’étant approché de Jésus, il dit : « Réjouis-toi, Rabbi », et il l’embrassa fortement.⋯

50Mais Jésus lui dit : « Compagnon, pour ce que tu es présent. » Alors, s’étant approchés, ils jetèrent les mains sur Jésus et le saisirent.⋯

51Et voici, un de ceux avec Jésus, ayant étendu la main, arracha son épée et, ayant frappé l’esclave du grand prêtre, lui enleva la petite oreille.⋯

52Alors Jésus lui dit : « Retourne ton épée vers son lieu ; car tous ceux ayant pris épée, par épée périront.⋯

53Ou penses-tu que je ne peux appeler mon Père, et il placera auprès de moi maintenant plus de douze légions d’anges ?⋯

54Comment donc seraient accomplies les Écritures : qu’ainsi il faut advenir ? »⋯

55En cette heure-là Jésus dit aux foules : « Comme contre un brigand vous êtes sortis avec épées et bâtons pour me prendre ? Chaque jour dans le hieron j’étais assis enseignant, et vous ne m’avez pas saisi.⋯

56Mais tout ceci est arrivé afin que soient accomplies les Écritures des prophètes. » Alors les disciples, tous, l’ayant laissé, s’enfuirent.⋯

57Mais ceux ayant saisi Jésus l’emmenèrent vers Caïphe le grand prêtre, où les scribes et les anciens s’étaient réunis.⋯

58Mais Pierre le suivait de loin jusqu’à la cour du grand prêtre et, étant entré à l’intérieur, il s’assit avec les assistants pour voir la fin.⋯

59Mais les grands prêtres et tout le synedrion cherchaient un faux témoignage contre Jésus afin de le faire mourir,⋯

60mais ils n’en trouvèrent pas, de nombreux faux témoins s’étant approchés. Mais finalement deux s’étant approchés⋯

61dirent : « Celui-ci déclara : “Je peux défaire le naos de Dieu et à travers trois jours le bâtir.” »⋯

62Et le grand prêtre, s’étant levé, lui dit : « Tu ne réponds rien ? Qu’est-ce que ceux-ci témoignent contre toi ? »⋯

63Mais Jésus se taisait. Et le grand prêtre lui dit : « Je te fais jurer selon le Dieu vivant afin que tu nous dises si toi tu es le Christ, le Fils de Dieu. »⋯

64Jésus lui dit : « Toi, tu l’as dit. Toutefois je vous dis : dès maintenant vous verrez le Fils de l’humain assis depuis les droites de la Puissance et venant sur les nuées du ciel. »⋯

65Alors le grand prêtre déchira ses vêtements, disant : « Il a blasphémé ! Quel besoin avons-nous encore de témoins ? Voici, maintenant vous avez entendu le blasphème.⋯

66Que vous semble-t-il ? » Mais eux, répondant, dirent : « Il est tenu de mort. »⋯

67Alors ils crachèrent vers son visage et le frappèrent du poing ; mais d’autres le giflèrent,⋯

68disant : « Prophétise-nous, Christ : qui est celui t’ayant frappé ? »⋯

69Mais Pierre était assis dehors dans la cour ; et une jeune servante s’approcha de lui, disant : « Toi aussi tu étais avec Jésus le Galiléen. »⋯

70Mais lui nia devant tous, disant : « Je ne sais pas ce que tu dis. »⋯

71Mais lui étant sorti vers le portail, une autre le vit et dit à ceux de là : « Celui-ci était avec Jésus le Nazaréen. »⋯

72Et de nouveau il nia avec serment : « Je ne connais pas l’humain. »⋯

73Mais après un peu, ceux se tenant là s’approchèrent et dirent à Pierre : « Vraiment toi aussi tu es d’eux, car même ton parler te rend évident. »⋯

74Alors il commença à appeler malédiction et à jurer : « Je ne connais pas l’humain ! » Et aussitôt un coq donna de la voix.⋯

75Et Pierre se souvint du rhēma de Jésus ayant dit : « Avant qu’un coq donne de la voix, trois fois tu me renieras. » Et étant sorti dehors, il pleura amèrement.⋯