Luc
IntroductionLuc 21
Restitution philologique · édition de travail
Mais ayant regardé en haut il vit les riches jetant vers le trésor leurs dons.
mais il vit une certaine veuve pauvre jetant là deux leptons,
et il dit : « Vraiment je vous dis que cette veuve, la pauvre, plus que tous jeta ;
car tous ceux-ci depuis ce qui leur abondait jetèrent vers les dons, mais celle-ci depuis son manque tout le vivre qu’elle avait jeta. »
Et certains disant au sujet du hieron qu’avec belles pierres et offrandes consacrées il a été orné, il dit :
« Ces choses que vous contemplez, viendront jours dans lesquels ne sera pas laissée pierre sur pierre qui ne sera détruite. »
Mais ils l’interrogèrent disant : « Enseignant, quand donc ces choses seront, et quel le signe lorsque ces choses vont devenir ? »
Mais il dit : « Voyez que vous ne soyez pas égarés ; car beaucoup viendront sur mon nom disant : “Moi je suis”, et : “Le moment a approché.” N’allez pas derrière eux.
Mais lorsque vous entendrez guerres et désordres, ne soyez pas épouvantés ; car il faut ces choses devenir d’abord, mais non aussitôt la fin. »
Alors il leur disait : « Se lèvera nation contre nation et règne contre règne,
et grands séismes et selon lieux pestes et famines seront, et terreurs et depuis ciel grands signes seront.
Mais avant toutes ces choses ils jetteront sur vous leurs mains et poursuivront, livrant vers les synagogues et prisons, étant conduits sur rois et gouverneurs à cause de mon nom ;
Cela sortira pour vous vers témoignage.
Posez donc dans vos cœurs ne pas préparer d’avance à vous défendre ;
car moi je vous donnerai bouche et sagesse à laquelle ne pourront résister ou contredire tous ceux s’opposant à vous.
Mais vous serez livrés aussi par parents et frères et parents proches et amis, et ils feront mourir certains d’entre vous,
et vous serez étant haïs par tous à cause de mon nom.
et cheveu depuis votre tête certainement ne périra pas.
Dans votre endurance vous acquerrez vos psychai.
Mais lorsque vous verrez Jérusalem étant encerclée par camps, alors connaissez que sa désolation a approché.
Alors ceux en Judée qu’ils fuient vers les montagnes, et ceux en son milieu qu’ils sortent, et ceux dans les régions qu’ils n’entrent pas vers elle,
parce que jours de justice/vengeance ceux-ci sont, pour que soient remplies toutes les choses ayant été écrites.
Mais malheur à celles ayant dans ventre et à celles allaitant dans ces jours ; car sera grande nécessité/détresse sur la terre et colère à ce peuple,
Et ils tomberont par bouche d’épée et seront emmenés captifs vers toutes les nations, et Jérusalem sera étant foulée par nations jusqu’à ce que soient remplis moments de nations.
Et seront signes dans soleil et lune et étoiles, et sur la terre contrainte de nations dans impasse de bruit de mer et agitation,
des humains défaillant depuis peur et attente des choses survenant au monde habité ; car les puissances des cieux seront secouées.
Et alors ils verront le Fils de l’humain venant dans nuée avec puissance et beaucoup de gloire.
Mais ces choses commençant à devenir, redressez-vous et levez vos têtes, parce qu’approche votre délivrance. »
Et il dit parabole à eux : « Voyez le figuier et tous les arbres ;
lorsque déjà ils projettent, voyant depuis vous-mêmes vous connaissez que déjà proche l’été est.
Ainsi aussi vous, lorsque vous voyez ces choses devenant, connaissez que proche est le règne de Dieu.
Amen je vous dis que certainement ne passera pas cette génération jusqu’à ce que toutes choses deviennent.
Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles certainement ne passeront pas.
Mais prenez garde à vous-mêmes, de peur que soient alourdis vos cœurs dans excès et ivresse et soucis vitaux, et que survienne sur vous soudain ce jour
comme piège ; car il entrera sur tous ceux étant assis sur face de toute la terre.
Mais veillez sans dormir dans tout moment, demandant afin que vous soyez forts pour échapper à toutes ces choses allant devenir et être placés devant le Fils de l’humain. »
Mais les jours il était dans le hieron enseignant, mais les nuits sortant il passait la nuit vers la montagne appelée des Oliviers.
Et tout le peuple venait à l’aube vers lui dans le hieron pour l’entendre.