Lamentations
IntroductionLamentations 5
Structure du texte source · restitution Littérale
Souviens-toi, YHWH, de ce qui a été pour nous ; regarde et vois notre opprobre.
Notre héritage a été changé pour étrangers, nos maisons pour inconnus.
Orphelins nous sommes devenus et il n’y a pas père ; nos mères comme veuves.
Nos eaux dans argent nous avons bu ; nos bois dans prix viennent pour nous.
Sur notre cou nous avons été poursuivis ; nous sommes fatigués et il n’a pas été laissé repos pour nous.
Égypte, nous avons donné main ; Assyrie, pour être rassasiés de pain.
Nos pères ont péché, et ils ne sont pas ; et nous, leurs iniquités nous avons portées.
Serviteurs ont dominé en nous ; celui qui arrache, il n’y en a pas depuis leur main.
Dans notre vie nous faisons venir notre pain depuis face de l’épée du désert.
Notre peau comme four a été brûlée depuis fureurs de famine.
Femmes dans Sion ils ont humiliées/violentées ; vierges dans villes de Juda.
Princes par leur main ont été suspendus ; faces d’anciens n’ont pas été honorées.
Jeunes hommes ont porté broyage/meule ; garçons dans bois ont trébuché.
Anciens depuis porte ont cessé ; jeunes hommes depuis leur musique.
A cessé joie de notre cœur ; a été changée en deuil notre danse.
Elle est tombée, couronne de notre tête ; malheur donc pour nous, car nous avons péché.
Sur ceci a été malade notre cœur ; sur celles-ci ont obscurci nos yeux.
Sur montagne Sion qui est désolée, chacals ont marché en elle.
Toi, YHWH, pour éternité tu sièges ; ton trône pour génération et génération.
Pourquoi pour toujours nous oublieras-tu, nous abandonneras-tu pour longueur de jours ?
Fais-nous revenir, YHWH, vers toi, et nous reviendrons ; renouvelle nos jours comme anciennement.
Car si rejeter tu nous as rejetés, tu t’es irrité contre nous jusqu’à très grand.