Juges
IntroductionJuges 4
S2 · Révision philologique approfondie · Tanakh en contexte juif
Après la mort d’Éhoud, les fils d’Israël recommencèrent à faire ce qui est mal aux yeux de YHWH.
YHWH les vendit entre les mains de Yabîn, roi de Canaan, qui régnait à Hatsor. Le chef de son armée était Sisera, qui habitait à Harosheth-ha-Goyim.
Les fils d’Israël crièrent vers YHWH, car Yabîn avait neuf cents chars de fer et opprimait durement les fils d’Israël depuis vingt ans.
Débora, femme prophétesse, femme de Lappidoth, jugeait Israël en ce temps-là.
Elle siégeait sous le palmier de Débora, entre Rama et Béthel, dans la montagne d’Éphraïm ; les fils d’Israël montaient vers elle pour le jugement.
Elle envoya appeler Baraq, fils d’Abinoam, de Qédesh en Nephtali, et lui dit : « YHWH, Dieu d’Israël, n’a-t-il pas ordonné : va, déploie-toi vers le mont Tabor et prends avec toi dix mille hommes des fils de Nephtali et des fils de Zabulon ?
J’attirerai vers toi, au torrent de Qishôn, Sisera, chef de l’armée de Yabîn, avec ses chars et sa troupe, et je le livrerai entre tes mains. »
Baraq lui dit : « Si tu viens avec moi, j’irai ; mais si tu ne viens pas avec moi, je n’irai pas. »
Elle dit : « Aller, j’irai avec toi. Seulement, il n’y aura pas pour toi de gloire sur le chemin où tu vas, car c’est dans la main d’une femme que YHWH vendra Sisera. » Débora se leva et alla avec Baraq à Qédesh.
Baraq convoqua Zabulon et Nephtali à Qédesh. Dix mille hommes montèrent à sa suite, et Débora monta avec lui.
Héber le Qénite s’était séparé des Qénites, descendants de Hobab, beau-père de Moïse. Il avait dressé sa tente jusqu’au chêne de Tsaanannim, près de Qédesh.
On informa Sisera que Baraq, fils d’Abinoam, était monté au mont Tabor.
Sisera rassembla tous ses chars — neuf cents chars de fer — et tout le peuple qui était avec lui, depuis Harosheth-ha-Goyim jusqu’au torrent de Qishôn.
Débora dit à Baraq : « Lève-toi ! Car voici le jour où YHWH a donné Sisera dans ta main. YHWH n’est-il pas sorti devant toi ? » Baraq descendit du mont Tabor, et dix mille hommes après lui.
YHWH bouleversa Sisera, tous les chars et tout le camp au fil de l’épée devant Baraq. Sisera descendit du char et s’enfuit à pied.
Baraq poursuivit les chars et l’armée jusqu’à Harosheth-ha-Goyim. Toute l’armée de Sisera tomba au fil de l’épée ; il n’en resta pas un seul.
Sisera s’enfuit à pied vers la tente de Yaël, femme de Héber le Qénite, car il y avait paix entre Yabîn, roi de Hatsor, et la maison de Héber le Qénite.
Yaël sortit à la rencontre de Sisera et lui dit : « Entre, mon seigneur, entre chez moi. N’aie pas peur. » Il entra dans sa tente, et elle le couvrit d’une couverture.
Il lui dit : « Donne-moi, s’il te plaît, un peu d’eau à boire, car j’ai soif. » Elle ouvrit une outre de lait, lui donna à boire et le recouvrit.
Il lui dit : « Tiens-toi à l’entrée de la tente. Si quelqu’un vient et te demande : “Y a-t-il un homme ici ?”, tu répondras : “Non.” »
Yaël, femme de Héber, prit le piquet de la tente, mit le marteau dans sa main, vint vers lui en secret et planta le piquet dans sa tempe ; il descendit dans la terre. Lui était profondément endormi et épuisé ; il mourut.
Et voici que Baraq poursuivait Sisera. Yaël sortit à sa rencontre et lui dit : « Viens, je vais te montrer l’homme que tu cherches. » Il entra chez elle, et voici Sisera gisait mort, le piquet dans la tempe.
Ce jour-là, Dieu humilia Yabîn, roi de Canaan, devant les fils d’Israël.
La main des fils d’Israël alla, allant et devenant dure contre Yabîn, roi de Canaan, jusqu’à ce qu’ils retranchent Yabîn, roi de Canaan.