Josué
IntroductionJosué 23
Structure du texte source · restitution Littérale
Et il arriva, depuis de nombreux jours après que YHWH eut donné nuakh à Israël de tous leurs ennemis alentour, et Josué était vieux, entré dans les jours.
convoqua tout Israël, ses anciens, ses chefs, ses juges et ses responsables. Il leur dit : « Moi, je suis devenu vieux et avancé en âge.
Et vous, vous avez vu tout ce que YHWH votre Dieu a fait à toutes ces nations devant vous, car YHWH votre Dieu, lui, combattait pour vous.
Voyez : j’ai réparti par héritage entre vos tribus les nations qui restent, ainsi que toutes celles que j’ai retranchées, depuis le Jourdain jusqu’à la Grande Mer, vers le coucher du soleil.
Et YHWH votre Dieu, lui, les repoussera devant vous et les dépossédera de devant vous ; et vous posséderez leur pays comme YHWH votre Dieu vous a parlé.
Et soyez très forts pour garder et faire tout l’écrit dans le sefer de la Torah de Moïse, sans vous détourner de lui droite et gauche,
sans vous mêler à ces nations qui restent avec vous. Ne mentionnez pas le nom de leurs dieux, ne jurez pas par eux, ne les servez pas et ne vous prosternez pas devant eux.
Car si à YHWH votre Dieu vous vous attachez, comme vous avez fait jusqu’à ce jour.
YHWH a dépossédé devant vous des nations grandes et puissantes ; et jusqu’à ce jour, personne n’a pu tenir devant vous.
Un seul homme parmi vous en poursuivra mille, car c’est YHWH, votre Dieu, qui combat pour vous, comme il vous l’a promis.
Et gardez beaucoup pour vos nefashot, pour aimer YHWH votre Dieu.
Car si retourner vous retournez et vous attachez au reste de ces nations, celles qui restent avec vous, et vous vous alliez par mariage avec eux, et vous entrez en eux et eux en vous,
savoir vous saurez que YHWH votre Dieu n’ajoutera pas à déposséder ces nations de devant vous ; et elles seront pour vous pour paḥ et pour moqesh, pour fouet dans vos côtés et pour épines dans vos yeux, jusqu’à votre disparition de dessus ce bon sol que YHWH votre Dieu vous a donné.
Et voici, moi je vais aujourd’hui dans le chemin de toute la terre ; et vous savez dans tout votre cœur et dans toute votre nefesh que n’est pas tombée une parole de toutes les bonnes paroles que YHWH votre Dieu a parlées sur vous ; toutes sont venues pour vous, pas une parole d’elles n’est tombée.
De même que toutes les bonnes paroles annoncées par YHWH, votre Dieu, se sont accomplies pour vous, ainsi YHWH fera venir sur vous toutes les paroles de malheur jusqu’à vous faire disparaître de ce bon pays qu’il vous a donné,
Quand vous transgresserez la berit de YHWH votre Dieu qu’il vous a ordonnée, et irez et servirez d’autres elohim et vous prosternerez devant eux, alors brûlera la colère de YHWH contre vous et vous disparaîtrez vite de dessus le bon pays qu’il vous a donné. »