Josué
IntroductionJosué 16
Analyse du texte source · restitution Philologique
Et le goral des fils de Joseph sortit depuis le Jourdain de Jéricho, vers les eaux de Jéricho au levant ; le désert montant de Jéricho dans la montagne de Béthel. [goral]
Et il sortit depuis Béthel vers Louz, passa vers la frontière de l’Arkite, Ataroth,
et descendit vers la mer vers la frontière du Yaphlétite, jusqu’à la frontière de Beth-Horôn la Basse et jusqu’à Guézer ; et ses sorties furent vers la mer.
Et héritèrent les fils de Joseph, Manassé et Éphraïm.
Et fut la frontière des fils d’Éphraïm selon leurs clans ; et la frontière de leur naḥalah vers le levant fut Ataroth-Addar jusqu’à Beth-Horôn la Haute.
Et la frontière sortit vers la mer, Mikmetath au nord ; et la frontière tourna vers le levant vers Taanath-Shilo et la passa depuis le levant de Yanoah.
Et elle descendit de Yanoah vers Ataroth et Naara, toucha Jéricho et sortit au Jourdain.
Depuis Tappouah la frontière va vers la mer, torrent de Qana, et ses sorties furent vers la mer. Celle-ci est la naḥalah de la tribu des fils d’Éphraïm selon leurs clans, [naḥalah]
et les villes séparées pour les fils d’Éphraïm au milieu de la naḥalah des fils de Manassé, toutes les villes et leurs enclos.
Et ils ne dépossédèrent pas le Cananéen habitant à Guézer ; et le Cananéen habita au milieu d’Éphraïm jusqu’à ce jour et fut pour mas ‘oved. [horish/yarash ; mas ‘oved : soumis à une corvée/tribut de travail]