Josué
IntroductionJosué 13
Structure du texte source · restitution Littérale
Et Josué était vieux, entré dans les jours. Et YHWH lui dit : « Toi, tu as vieilli, tu es entré dans les jours, et le pays restant à posséder est très nombreux.
Voici le pays restant : toutes les circonscriptions des Philistins et tout le Geshourite,
depuis le Shihor qui est sur la face de l’Égypte jusqu’à la frontière d’Éqrôn vers le nord — au Cananéen cela est compté — les cinq seranim des Philistins : le Gazite, l’Ashdodite, l’Ashqelônite, le Gathite, l’Éqronite, et les Avvites,
depuis le sud, tout le pays du Cananéen, et Méara qui est aux Sidoniens jusqu’à Apheq, jusqu’à la frontière de l’Amorite,
et le pays du Guiblite, et tout le Liban vers le lever du soleil, depuis Baal-Gad sous le mont Hermon jusqu’à l’entrée de Hamath,
tous les habitants de la montagne, depuis le Liban jusqu’à Misrephoth-Maïm, tous les Sidoniens : moi, je les déposséderai devant les fils d’Israël. Seulement, fais-la tomber à Israël en naḥalah, comme je te l’ai ordonné.
Et maintenant, partage ce pays en naḥalah aux neuf tribus et à la demi-tribu de Manassé. »
Avec lui, le Rubénite et le Gadite prirent leur naḥalah, celle que leur donna Moïse au-delà du Jourdain vers le levant, comme la leur donna Moïse, serviteur de YHWH :
depuis Aroër qui est sur la lèvre du torrent Arnon, et la ville qui est au milieu du torrent, et tout le plateau de Médeba jusqu’à Dibôn,
et toutes les villes de Sihôn, roi de l’Amorite, qui régna à Heshbôn, jusqu’à la frontière des fils d’Ammon,
et Galaad, et la frontière du Geshourite et du Maakathite, et tout le mont Hermon, et tout le Bashân jusqu’à Salka,
tout le royaume d’Og dans le Bashân, qui régna à Ashtaroth et à Édréi ; lui resta du reste des Rephaïm. Et Moïse les frappa et les déposséda.
Et les fils d’Israël ne dépossédèrent pas le Geshourite ni le Maakathite ; Geshour et Maakath habitèrent au milieu d’Israël jusqu’à ce jour.
Seulement à la tribu du Lévi il ne donna pas de naḥalah : les feux-offrandes de YHWH, Dieu d’Israël, sont sa naḥalah, comme il lui parla.
Et Moïse donna à la tribu des fils de Ruben selon leurs clans.
Et leur frontière fut depuis Aroër qui est sur la lèvre du torrent Arnon, et la ville qui est au milieu du torrent, et tout le plateau sur Médeba,
Heshbôn et toutes ses villes qui sont dans le plateau : Dibôn, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meôn,
Yahats, Qedémoth et Méphaath,
Qiryataïm, Sibma et Tséreth-ha-Shahar dans la montagne de la vallée,
Beth-Peor, les pentes du Pisga et Beth-Yeshimoth,
et toutes les villes du plateau, et tout le royaume de Sihôn, roi de l’Amorite, qui régna à Heshbôn, lui que Moïse frappa, avec les princes de Madian : Évi, Réqem, Tsour, Hour et Réba, princes de Sihôn, habitants du pays.
Et Balaam, fils de Béor, le qosem, les fils d’Israël le tuèrent par l’épée parmi leurs transpercés.
Et la frontière des fils de Ruben fut le Jourdain et frontière. Celle-ci est la naḥalah des fils de Ruben selon leurs clans, les villes et leurs enclos.
Et Moïse donna à la tribu de Gad, aux fils de Gad selon leurs clans.
Et leur frontière fut Yazer, toutes les villes de Galaad et la moitié du pays des fils d’Ammon jusqu’à Aroër qui est sur la face de Rabba,
et depuis Heshbôn jusqu’à Ramath-ha-Mitspe et Betonim, et depuis Mahanaïm jusqu’à la frontière de Debir,
et dans la vallée : Beth-Haram, Beth-Nimra, Soukkoth et Tsaphôn, reste du royaume de Sihôn, roi de Heshbôn ; le Jourdain et frontière jusqu’à l’extrémité de la mer de Kinnereth, au-delà du Jourdain vers le levant.
Celle-ci est la naḥalah des fils de Gad selon leurs clans, les villes et leurs enclos.
Et Moïse donna à la demi-tribu de Manassé ; et ce fut pour la demi-tribu des fils de Manassé selon leurs clans.
Et leur frontière fut depuis Mahanaïm, tout le Bashân, tout le royaume d’Og, roi du Bashân, et toutes les ḥawwot de Yaïr qui sont dans le Bashân, soixante villes,
et la moitié de Galaad, Ashtaroth et Édréi, villes du royaume d’Og en Bashân, aux fils de Makir, fils de Manassé, à la moitié des fils de Makir selon leurs clans.
Ce sont ceux que Moïse fit hériter dans les plaines de Moab, au-delà du Jourdain de Jéricho vers le levant.
Et à la tribu du Lévi Moïse ne donna pas de naḥalah : YHWH, Dieu d’Israël, lui est leur naḥalah, comme il leur parla.