Job
IntroductionJob 4
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Éliphaz le Témânite prit alors la parole :
« Si quelqu’un essaie de te parler, vas-tu t’en impatienter ? ⏎ Pourtant, comment pourrait-on garder le silence ?
Tu as toi-même instruit beaucoup de gens ; ⏎ tu as redonné de la force à des mains qui faiblissaient.
Tes paroles relevaient ceux qui trébuchaient ; ⏎ tu affermissais les genoux qui vacillaient.
Mais maintenant que l’épreuve t’atteint, tu te fatigues ; ⏎ dès qu’elle te touche, tu es bouleversé.
Ta crainte de Dieu ne devrait-elle pas rester ton assurance ? ⏎ L’intégrité de ta conduite, ton espérance ?
Souviens-toi : quel innocent a jamais disparu ? ⏎ Où a-t-on vu des hommes droits exterminés ?
Voici ce que j’ai observé : ceux qui labourent le mal ⏎ et sèment la souffrance finissent par les récolter.
Un souffle de Dieu suffit pour les faire périr ; ⏎ le vent de sa colère les consume.
Le rugissement du lion peut s’éteindre, ⏎ et les dents des jeunes fauves peuvent être brisées.
Le lion finit par périr faute de proie, ⏎ et les petits de la lionne se dispersent.
Une parole m’est parvenue en secret ; ⏎ mon oreille n’en a saisi qu’un murmure.
C’était au milieu des pensées troublées de la nuit, ⏎ lorsque le sommeil profond tombe sur les humains.
La peur m’a saisi, puis le tremblement ; ⏎ tous mes os ont été remplis d’effroi.
Un souffle a passé devant mon visage ; ⏎ les poils de mon corps se sont hérissés.
Quelque chose se tenait là, sans que je puisse reconnaître sa forme ; ⏎ une présence était devant mes yeux. ⏎ Puis le silence — et une voix s’est fait entendre :
“Un être humain peut-il être juste devant Dieu ? ⏎ Un homme peut-il être pur devant celui qui l’a fait ?
S’il ne place pas même une confiance absolue en ses serviteurs ⏎ et discerne de l’erreur chez ses messagers,
combien moins chez ceux qui habitent des maisons d’argile, ⏎ dont les fondations reposent dans la poussière ⏎ et qu’on écrase plus facilement qu’une mite !
Du matin au soir, ils peuvent être brisés ; ⏎ ils disparaissent pour toujours sans que personne y prête attention.
La corde de leur tente est arrachée ; ⏎ ils meurent sans avoir atteint la sagesse.” »