Job 33

1« Mais maintenant, Job, écoute donc mes paroles ; ⏎ prête l’oreille à tout ce que je vais dire.⋯

2Voici, j’ouvre la bouche ; ⏎ ma langue parle sous mon palais.⋯

3Mes paroles viennent de la droiture de mon cœur ; ⏎ mes lèvres diront clairement ce que je sais.⋯

4L’Esprit de Dieu m’a fait, ⏎ et le souffle de Shaddaï me donne la vie.⋯

5Si tu le peux, réponds-moi ; ⏎ prépare tes arguments devant moi, tiens-toi prêt.⋯

6Voici, moi, selon ta bouche, pour Dieu ; ⏎ de l’argile j’ai été `qorats`, moi aussi.⋯

7Ainsi ma terreur ne t’effraiera pas, ⏎ et mon poids ne pèsera pas lourdement sur toi.⋯

8Mais tu as dit à mes oreilles, ⏎ et j’ai entendu le son de tes paroles :⋯

9“Je suis pur, sans transgression ; ⏎ je suis innocent, il n’y a pas de faute en moi.⋯

10Voici, Dieu trouve contre moi des motifs d’hostilité ; ⏎ il me considère comme son ennemi.⋯

11Il met mes pieds dans les ceps, ⏎ il surveille tous mes sentiers.”⋯

12Voici, en cela tu n’as pas raison, je te réponds : ⏎ car Dieu est plus grand que le mortel.⋯

13Pourquoi as-tu plaidé contre lui ? ⏎ Car à toutes ses paroles il ne répond pas.⋯

14Car une fois Dieu parle, ⏎ et deux fois — on ne l’aperçoit pas.⋯

15Dans un rêve, dans une vision nocturne, ⏎ quand un profond sommeil tombe sur les hommes, ⏎ lorsqu’ils somnolent sur leur couche,⋯

16alors il ouvre l’oreille des humains ⏎ et scelle pour eux son avertissement,⋯

17afin de détourner l’homme de son action ⏎ et de cacher à l’homme l’orgueil,⋯

18afin de préserver son âme de la fosse ⏎ et sa vie du passage par le javelot.⋯

19Il est aussi repris par la douleur sur son lit, ⏎ tandis qu’un combat continuel agite ses os.⋯

20Sa vie prend en dégoût le pain, ⏎ et son âme la nourriture désirée.⋯

21Sa chair se consume jusqu’à ne plus être visible, ⏎ et ses os autrefois cachés ressortent.⋯

22Son âme s’approche de la fosse, ⏎ et sa vie de ceux qui donnent la mort.⋯

23S’il y a auprès de lui un messager, un `melits`, ⏎ un parmi mille, ⏎ pour déclarer à l’homme son `yosher`…⋯

24Alors il lui fait grâce et dit : « Rachète-le de descendre à la fosse ; ⏎ j’ai trouvé un `kofer`. »⋯

25Alors sa chair retrouve la fraîcheur de la jeunesse ; ⏎ il revient aux jours de sa vigueur juvénile.⋯

26Il prie Dieu, qui l’accueille favorablement ; ⏎ il voit sa face avec un cri de joie, ⏎ et Dieu rend au mortel sa justice.⋯

27Il `yashor` devant les hommes et dit : « J’ai péché… »⋯

28Il a racheté son âme de passer dans la fosse, ⏎ et sa vie verra la lumière.⋯

29Voici, Dieu accomplit toutes ces choses ⏎ deux fois, trois fois, envers l’homme,⋯

30pour ramener son âme de la fosse ⏎ et l’éclairer de la lumière des vivants.⋯

31Sois attentif, Job, écoute-moi ; ⏎ tais-toi, et je parlerai.⋯

32Si tu as des paroles, réponds-moi ; ⏎ parle, car je désire te donner raison.⋯

33Sinon, écoute-moi ; ⏎ tais-toi, et je t’enseignerai la sagesse. »⋯