Jérémie
IntroductionJérémie 50
Nuances du texte source · restitution Déployée
Voici la parole que le SEIGNEUR prononça par l’intermédiaire de Jérémie le prophète contre Babylone et contre le pays des Chaldéens :
Annoncez-le parmi les nations, élevez un signal et ne cachez rien : « Babylone est prise ! Bel est couvert de honte, Merodak est terrifié ; ses idoles sont humiliées, ses horreurs effrayées. »
Une nation monte contre Babylone depuis le nord ; elle fera de son pays une désolation où ni hommes ni bêtes ne demeureront : tous fuiront et s’en iront.
Après le jugement de Babylone, les deux maisons d’Israël et de Juda sont représentées revenant ensemble, dans les larmes, pour chercher de nouveau le SEIGNEUR leur Dieu.
Ils demanderont la route de Sion et tourneront leurs visages dans sa direction en disant : « Venez, joignons-nous au SEIGNEUR par une alliance durable que nous ne voulons plus oublier. »
Mon peuple était comme des brebis perdues : leurs bergers les égaraient, les faisaient errer de montagne en colline, jusqu’à leur faire oublier leur lieu de repos.
Tous ceux qui les trouvaient les dévoraient en disant : « Nous ne sommes pas coupables, puisqu’ils ont péché contre le SEIGNEUR, demeure de justice et espérance de leurs pères. »
Voici que fuyez du milieu de Babylone, ⏎ sortez du pays des Chaldéens, ⏎ soyez comme des boucs à la tête du troupeau !
Je vais susciter contre Babylone une coalition de grandes nations venues du nord ; elles se rangeront contre elle et la prendront. Leurs flèches seront celles d’un guerrier efficace : aucune ne reviendra sans résultat.
La Chaldée sera livrée au pillage, et ceux qui la dépouilleront prendront jusqu’à satiété — déclaration du SEIGNEUR.
Voici que oui, réjouissez-vous ! Oui, exultez, vous qui pillez mon héritage ! ⏎ Oui, bondissez comme une génisse dans l’herbe ⏎ et hennissez comme des étalons !
Voici que votre mère est couverte de grande honte, ⏎ celle qui vous a enfantés rougit. ⏎ Voici, elle devient la dernière des nations : ⏎ désert, terre aride et steppe.
Sous la colère du SEIGNEUR, Babylone ne sera plus habitée mais deviendra entièrement désolée ; quiconque passera près d’elle sera stupéfait et sifflera devant ses blessures.
Voici que rangez-vous contre Babylone tout autour, vous tous qui bandez l’arc ! ⏎ Tirez sur elle, n’épargnez pas les flèches, ⏎ car elle a péché contre le SEIGNEUR.
Voici que poussez contre elle le cri de guerre tout autour ! ⏎ Elle tend les mains, ses piliers tombent, ses murailles sont renversées. ⏎ Car c’est la vengeance du SEIGNEUR. ⏎ Vengez-vous d’elle ! ⏎ Comme elle a fait, faites-lui.
Voici que retranchez de Babylone le semeur ⏎ et celui qui manie la faucille au temps de la moisson ! ⏎ Devant l’épée qui opprime, chacun se tournera vers son peuple, ⏎ chacun fuira vers son pays.
Israël est une brebis dispersée poursuivie par les lions : d’abord le roi d’Assyrie l’a dévorée, puis Nabuchodonosor, roi de Babylone, lui a brisé les os.
Voici que c’est pourquoi ainsi parle le SEIGNEUR des armées, Dieu d’Israël : ⏎ Voici, je vais punir le roi de Babylone et son pays ⏎ comme j’ai puni le roi d’Assyrie.
Je ramènerai Israël vers ses pâturages : il paîtra sur le Carmel et en Bashân et trouvera de quoi se rassasier sur les montagnes d’Éphraïm et en Galaad.
En ce temps-là, on cherchera une faute à Israël sans la trouver, et des péchés à Juda sans les découvrir, parce que le SEIGNEUR pardonnera au reste qu’il aura préservé.
Voici que monte contre le pays de Merataïm ⏎ et contre les habitants de Peqod ! ⏎ Dévaste et voue à la destruction derrière eux ⏎ — déclaration du SEIGNEUR — ⏎ et fais exactement tout ce que je t’ai commandé.
On entend dans le pays le fracas de la guerre, le bruit d’une destruction immense.
Voici que comment le marteau de toute la terre est-il coupé et brisé ? ⏎ Comment Babylone est-elle devenue un objet de stupeur parmi les nations ?
Voici que je t’ai tendu un piège et tu as été prise, Babylone, ⏎ sans que tu le saches. ⏎ Tu as été trouvée et saisie, ⏎ parce que tu t’es dressée contre le SEIGNEUR.
Voici que le SEIGNEUR a ouvert son arsenal ⏎ et en a fait sortir les armes de sa colère, ⏎ car le Seigneur, le SEIGNEUR des armées, a une œuvre à accomplir ⏎ au pays des Chaldéens.
Venez contre Babylone depuis l’extrémité de la terre ; ouvrez ses greniers, entassez son contenu comme du grain et vouez-la à la destruction, sans rien laisser subsister.
Voici que abattez tous ses jeunes taureaux ! ⏎ Qu’ils descendent à l’abattoir ! ⏎ Malheur à eux, car leur jour est venu, ⏎ le temps de leur châtiment !
Voici que une voix ! Des fugitifs et des rescapés du pays de Babylone ⏎ viennent annoncer à Sion la vengeance du SEIGNEUR notre Dieu, ⏎ la vengeance pour son temple.
Convoquez contre Babylone tous les archers ; encerclez-la sans lui laisser d’échappatoire. Rendez-lui selon ses actes, faites-lui comme elle a fait, car elle s’est dressée avec arrogance contre le SEIGNEUR, le Saint d’Israël.
Voici que c’est pourquoi ses jeunes hommes tomberont sur ses places ⏎ et tous ses hommes de guerre seront réduits au silence en ce jour-là ⏎ — déclaration du SEIGNEUR.
Voici que voici, j’en viens à toi, Insolence ! ⏎ — déclaration du Seigneur, le SEIGNEUR des armées — ⏎ car ton jour est venu, ⏎ le temps où je te châtie.
Voici que l’Insolence trébuchera et tombera, ⏎ et personne ne la relèvera. ⏎ Je mettrai le feu à ses villes, ⏎ et il dévorera tout ce qui l’entoure.
Voici ce que déclare le SEIGNEUR des armées : ⏎ Les fils d’Israël sont opprimés, et les fils de Juda avec eux ; ⏎ tous ceux qui les ont emmenés captifs les retiennent ⏎ et refusent de les laisser partir.
Leur rédempteur est puissant — son nom est le SEIGNEUR des armées. Il défendra fermement leur cause pour donner du repos à la terre et faire trembler les habitants de Babylone.
Voici que l’épée contre les Chaldéens ⏎ — déclaration du SEIGNEUR — ⏎ contre les habitants de Babylone, contre ses chefs et contre ses sages !
Voici que l’épée contre les fanfarons : qu’ils deviennent insensés ! ⏎ L’épée contre ses guerriers : qu’ils soient terrifiés !
Voici que l’épée contre ses chevaux et contre ses chars, ⏎ contre tout le peuple mêlé qui est au milieu d’elle : ⏎ qu’ils deviennent comme des femmes ! ⏎ L’épée contre ses trésors : qu’ils soient pillés !
Que la sécheresse frappe les eaux de Babylone et qu’elles tarissent : c’est un pays rempli d’idoles, et ses habitants délirent devant leurs objets de terreur.
Voici que c’est pourquoi les animaux du désert y habiteront avec les chacals, ⏎ et les filles de l’autruche y habiteront. ⏎ Elle ne sera plus jamais habitée ⏎ et ne sera pas peuplée de génération en génération.
Voici que comme lorsque Dieu renversa Sodome, Gomorrhe et leurs voisines ⏎ — déclaration du SEIGNEUR — ⏎ personne n’y habitera, ⏎ aucun fils d’homme n’y séjournera.
Voici que voici, un peuple vient du nord, ⏎ une grande nation et de nombreux rois se lèvent ⏎ depuis les extrémités de la terre.
Ils portent l’arc et la lance, cruels et sans compassion ; leur voix gronde comme la mer, ils montent sur des chevaux et se rangent pour le combat contre toi, fille de Babylone.
Voici que le roi de Babylone a entendu leur nouvelle : ⏎ ses mains défaillent. ⏎ La détresse le saisit, ⏎ une douleur comme celle d’une femme qui accouche.
Voici que voici, comme un lion qui monte de la végétation orgueilleuse du Jourdain ⏎ vers un pâturage permanent, ⏎ en un instant je les en ferai fuir. ⏎ Et celui que j’aurai choisi, je l’établirai sur elle. ⏎ Car qui est comme moi ? Qui me convoquera ? ⏎ Et quel berger se tiendra devant moi ?
Écoutez donc le projet du SEIGNEUR contre Babylone et ses desseins contre la Chaldée : les plus petits du troupeau seront entraînés et leur pâturage sera ravagé à cause d’eux.
Voici que au bruit de la prise de Babylone, la terre tremble, ⏎ et son cri se fait entendre parmi les nations.