Jérémie
IntroductionJérémie 25
Structure du texte source · restitution Littérale
La parole qui fut sur Jérémie au sujet de tout le peuple de Juda, dans la quatrième année de Joïaqim fils de Josias, roi de Juda ; elle était la première année de Nabuchodonosor, roi de Babylone.
Jérémie le prophète parla sur tout le peuple de Juda et vers tous les habitants de Jérusalem, en disant :
Depuis la treizième année de Josias fils d’Amon, roi de Juda, jusqu’à ce jour — cela fait vingt-trois ans — la parole du SEIGNEUR a été vers moi ; je vous ai parlé, me levant tôt et parlant, et vous n’avez pas écouté.
Le SEIGNEUR vous a envoyé tous ses serviteurs les prophètes, se levant tôt et envoyant ; mais vous n’avez pas écouté et vous n’avez pas incliné votre oreille pour entendre.
Ils disaient : « Revenez donc, chacun de sa voie mauvaise et du mal de vos actions, et demeurez sur le sol que le SEIGNEUR a donné à vous et à vos pères, depuis toujours et jusqu’à toujours. »
« N’allez pas après d’autres dieux pour les servir et vous prosterner devant eux ; ne m’irritez pas par l’œuvre de vos mains, et je ne vous ferai pas de mal. »
Et vous ne m’avez pas écouté — déclaration du SEIGNEUR — afin de m’irriter par l’œuvre de vos mains, pour votre mal.
C’est pourquoi, ainsi a dit le SEIGNEUR des armées : « À cause de ce que vous n’avez pas écouté mes paroles,
Voici, moi, j’envoie et je prends toutes les familles du nord — déclaration du SEIGNEUR — et vers Nabuchodonosor roi de Babylone, mon serviteur ; je les fais venir contre ce pays, ses habitants et toutes ces nations autour, et je les voue à l’interdit.
Je ferai périr d’entre eux voix d’allégresse et voix de joie, voix de fiancé et voix de fiancée, voix de meules et lumière de lampe.
Tout ce pays sera pour ruine, pour désolation, et ces nations serviront le roi de Babylone soixante-dix ans.
Et il arrivera, à l’accomplissement des soixante-dix ans, que je visiterai sur le roi de Babylone et sur cette nation leur faute — déclaration du SEIGNEUR — et sur le pays des Chaldéens ; je le mettrai en désolations de toujours.
Je ferai venir sur ce pays toutes mes paroles que j’ai dites contre lui, tout ce qui est écrit dans ce livre, que Jérémie a prophétisé contre toutes les nations.
Car eux aussi, des nations nombreuses et de grands rois les serviront/asserviront ; je leur rendrai selon leur œuvre et selon l’action de leurs mains.
Car ainsi m’a dit le SEIGNEUR, Dieu d’Israël : « Prends de ma main cette coupe, le vin de la fureur, et fais-la boire à toutes les nations vers lesquelles moi je t’envoie. »
Elles boiront, s’agiteront et feront les folles, à cause de l’épée que moi j’envoie entre elles.
Je pris la coupe de la main du SEIGNEUR et je fis boire toutes les nations vers lesquelles le SEIGNEUR m’avait envoyé.
Jérusalem et les villes de Juda, ses rois et ses princes, pour les mettre en ruine, en désolation, en sifflement et en malédiction, comme ce jour.
Pharaon, roi d’Égypte, ses serviteurs, ses princes et tout son peuple ;
toute la population mêlée, tous les rois du pays d’Ouç, tous les rois du pays des Philistins, Ashqelôn, Gaza, Éqrôn et le reste d’Ashdod ;
Édom, Moab et les fils d’Ammon ;
tous les rois de Tyr, tous les rois de Sidon et les rois de l’île qui est au-delà de la mer ;
Dedân, Téma, Bouz et tous ceux qui sont coupés aux coins des cheveux ;
tous les rois d’Arabie et tous les rois de la population mêlée qui demeure dans le désert ;
tous les rois de Zimri, tous les rois d’Élam et tous les rois de Madaï ;
Tous les rois du nord, proches et lointains, chacun vers son frère, et tous les royaumes de la terre qui sont sur la face du sol ; et le roi de Sheshak boira après eux.
« Buvez, enivrez-vous, vomissez, tombez et ne vous relevez pas, devant l’épée que moi j’envoie entre vous. »
S’ils refusent de prendre la coupe de ta main pour boire, tu leur diras : « Ainsi parle le SEIGNEUR des armées : Boire, vous boirez ! »
Car voici, dans la ville sur laquelle mon nom est appelé, moi je commence à faire du mal ; et vous, être acquittés, vous seriez acquittés ? Vous ne serez pas acquittés, car moi j’appelle l’épée contre tous les habitants de la terre.
Le SEIGNEUR, d’en haut, rugira ; de sa demeure sainte, il donnera sa voix. Rugir, il rugira contre son pâturage ; un `hedad` comme les fouleurs de raisin, il répondra contre tous les habitants de la terre.
Un fracas est venu jusqu’à l’extrémité de la terre, car un procès est au SEIGNEUR avec les nations ; lui, il juge avec toute chair ; les méchants, il les a donnés à l’épée.
Ainsi a dit le SEIGNEUR des armées : « Voici, un mal sort de nation vers nation, et une grande tempête s’éveille des extrémités de la terre. »
Les transpercés du SEIGNEUR seront en ce jour depuis une extrémité de la terre jusqu’à l’autre ; ils ne seront pas pleurés, ni recueillis, ni enterrés ; pour fumier sur la face du sol ils seront.
Hurlez, bergers, et criez ; roulez-vous, puissants du troupeau, car vos jours sont remplis pour l’abattage et vos dispersions ; vous tomberez comme un vase de désir.
Le refuge a péri loin des bergers, et l’échappatoire loin des puissants du troupeau.
Voix du cri des bergers et hurlement des puissants du troupeau, car le SEIGNEUR dévaste leur pâturage.
Les pâturages de paix sont réduits au silence devant l’ardeur de la colère du SEIGNEUR.
Il a quitté, comme le jeune lion, son abri ; car leur pays est devenu pour désolation devant l’ardeur de l’oppresseur et devant l’ardeur de sa colère.