Isaïe
IntroductionIsaïe 30
Structure du texte source · restitution Littérale
Malheur aux fils rebelles ! ⏎ oracle du SEIGNEUR. ⏎ Ils forment des projets qui ne viennent pas de moi, ⏎ concluent des alliances sans mon esprit, ⏎ ajoutant péché à péché.
Ils descendent en Égypte ⏎ sans avoir consulté ma bouche, ⏎ pour chercher leur force dans la force de Pharaon ⏎ et se réfugier à l’ombre de l’Égypte.
Mais la force de Pharaon deviendra votre honte, ⏎ et le refuge à l’ombre de l’Égypte votre humiliation.
Car ses chefs sont à Tsoan, ⏎ et ses messagers atteignent Hanès.
Tous seront couverts de honte ⏎ à cause d’un peuple qui ne leur sert à rien, ⏎ qui n’apporte ni secours ni profit, ⏎ mais honte et même déshonneur.
Oracle sur les bêtes du Néguev. ⏎ À travers un pays de détresse et d’angoisse, ⏎ d’où viennent lionne et lion, vipère et serpent brûlant volant, ⏎ ils portent leurs richesses sur le dos des ânons ⏎ et leurs trésors sur la bosse des chameaux, ⏎ vers un peuple qui ne leur sera d’aucun profit.
Et l’Égypte, vide et néant ils aideront ; ⏎ c’est pourquoi j’ai appelé celle-ci : ⏎ « Rahab — eux, rester assis. »
Maintenant, va, écris cela devant eux sur une tablette ⏎ et grave-le dans un livre, ⏎ afin que cela demeure pour un jour futur, ⏎ comme témoignage à jamais.
Car c’est un peuple rebelle, ⏎ des fils trompeurs, ⏎ des fils qui refusent d’écouter ⏎ l’instruction du SEIGNEUR.
Ils disent aux voyants : ⏎ « Ne voyez pas ! » ⏎ et aux visionnaires : ⏎ « Ne nous faites pas voir ce qui est droit ; ⏎ dites-nous des choses agréables, ⏎ faites-nous voir des illusions !
Écartez-vous du chemin, ⏎ détournez-vous du sentier, ⏎ faites disparaître de devant nous ⏎ le Saint d’Israël ! »
C’est pourquoi ainsi parle le Saint d’Israël : ⏎ « Puisque vous méprisez cette parole ⏎ et que vous mettez votre confiance dans l’oppression et la perversité, ⏎ vous appuyant sur elles,
cette faute sera pour vous ⏎ comme une brèche qui menace de tomber, ⏎ un renflement dans une haute muraille ⏎ dont l’effondrement survient soudain, en un instant.
Il la brisera comme on brise une jarre de potier, ⏎ fracassée sans ménagement ; ⏎ parmi ses débris, on ne trouvera même pas un tesson ⏎ pour prendre du feu au foyer ⏎ ou puiser de l’eau dans une citerne. »
Car ainsi a dit le Seigneur, le SEIGNEUR, Saint d’Israël : ⏎ « Dans retour et repos vous serez sauvés ; ⏎ dans calme et confiance sera votre force. » ⏎ Mais vous n’avez pas voulu.
Vous avez dit : ⏎ « Non ! Nous fuirons à cheval ! » ⏎ Eh bien, vous fuirez. ⏎ « Nous monterons des chevaux rapides ! » ⏎ Eh bien, rapides seront ceux qui vous poursuivront.
Mille fuiront à la menace d’un seul ; ⏎ à la menace de cinq, vous fuirez, ⏎ jusqu’à rester comme une hampe au sommet d’une montagne, ⏎ comme un étendard sur une colline.
C’est pourquoi le SEIGNEUR attend pour vous faire grâce ; ⏎ c’est pourquoi il se lèvera pour vous faire miséricorde. ⏎ Car le SEIGNEUR est un Dieu de justice ; ⏎ heureux tous ceux qui l’attendent !
Oui, peuple de Sion, toi qui habites Jérusalem, ⏎ tu ne pleureras plus. ⏎ Il te fera grâce au son de ton cri ; ⏎ dès qu’il l’entendra, il te répondra.
Le Seigneur vous donnera le pain de la détresse ⏎ et l’eau de l’oppression ; ⏎ mais celui qui t’instruit ne se cachera plus, ⏎ et tes yeux verront celui qui t’instruit.
Tes oreilles entendront derrière toi une parole : ⏎ « Voici le chemin, marchez-y ! » ⏎ lorsque vous irez à droite ⏎ ou lorsque vous irez à gauche.
Vous déclarerez impurs les revêtements d’argent de vos idoles ⏎ et les placages d’or de vos images fondues ; ⏎ tu les disperseras comme une chose souillée ⏎ et tu leur diras : « Dehors ! »
Alors il donnera la pluie pour la semence ⏎ que tu auras semée dans le sol, ⏎ et le pain produit par la terre sera riche et abondant ; ⏎ en ce jour-là, ton bétail paîtra dans de vastes pâturages.
Les bœufs et les ânes qui travaillent la terre ⏎ mangeront un fourrage salé, ⏎ vanné avec la pelle et le van.
Sur toute haute montagne ⏎ et sur toute colline élevée, ⏎ il y aura des canaux et des cours d’eau ⏎ au jour du grand massacre, ⏎ lorsque les tours tomberont.
La lumière de la lune sera comme celle du soleil, ⏎ et la lumière du soleil sera sept fois plus forte, ⏎ comme la lumière de sept jours, ⏎ au jour où le SEIGNEUR bandera la fracture de son peuple ⏎ et guérira la blessure de ses coups.
Voici : le nom du SEIGNEUR vient de loin, ⏎ sa colère brûle et son fardeau est lourd ; ⏎ ses lèvres sont pleines d’indignation ⏎ et sa langue est comme un feu dévorant.
Son souffle est comme un torrent débordant ⏎ qui monte jusqu’au cou ; ⏎ il secoue les nations dans le crible du néant ⏎ et met aux mâchoires des peuples ⏎ un mors qui les égare.
Vous aurez un chant ⏎ comme la nuit où l’on sanctifie une fête, ⏎ et la joie au cœur ⏎ comme celui qui marche au son de la flûte ⏎ pour venir à la montagne du SEIGNEUR, ⏎ vers le Rocher d’Israël.
Le SEIGNEUR fera entendre la majesté de sa voix ⏎ et montrera la descente de son bras ⏎ dans l’ardeur de sa colère, ⏎ avec la flamme d’un feu dévorant, ⏎ dans l’éclatement, la tempête et la pierre de grêle.
Car à la voix du SEIGNEUR l’Assyrie sera terrifiée ; ⏎ il la frappera de la verge.
Et chaque passage de la verge destinée ⏎ que le SEIGNEUR fera reposer sur elle ⏎ sera accompagné de tambourins et de lyres ; ⏎ et c’est en combats où son bras se balance ⏎ qu’il luttera contre elle.
Car depuis longtemps Topheth est préparé ; ⏎ il est préparé aussi pour le roi. ⏎ On l’a fait profond et large ; ⏎ son bûcher a du feu et du bois en abondance ; ⏎ le souffle du SEIGNEUR, comme un torrent de soufre, ⏎ l’embrase.