Genèse
IntroductionGenèse 45
S2 · Révision philologique approfondie · Tanakh en contexte juif
Joseph ne pouvait plus se contenir devant tous ceux qui se tenaient auprès de lui, et il cria : « Faites sortir tout homme de devant moi ! » Aucun homme ne se tint avec lui lorsque Joseph se fit connaître à ses frères.
Il donna sa voix dans les pleurs ; les Égyptiens entendirent, et la maison du Pharaon entendit.
Joseph dit à ses frères : « Moi, Joseph ! Mon père est-il encore vivant ? » Ses frères ne purent lui répondre, car ils étaient terrifiés devant sa face.
Joseph dit à ses frères : « Approchez-vous donc vers moi. » Ils s’approchèrent. Il dit : « Moi, Joseph votre frère, que vous avez vendu vers l’Égypte.
Et maintenant, ne vous affligez pas et que cela ne brûle pas à vos yeux de m’avoir vendu ici, car pour faire vivre Dieu m’a envoyé devant vous.
Car voici deux années que la famine est au milieu du pays, et encore cinq années où il n’y aura ni labour ni moisson.
Dieu m’a envoyé devant vous pour placer pour vous un reste sur la terre et vous faire vivre pour une grande délivrance.
Et maintenant, ce n’est pas vous qui m’avez envoyé ici, mais Dieu. Il m’a placé comme père pour le Pharaon, comme seigneur de toute sa maison et gouverneur dans tout le pays d’Égypte.
Hâtez-vous, montez vers mon père et dites-lui : Ainsi a dit ton fils Joseph : Dieu m’a placé comme seigneur de toute l’Égypte. Descends vers moi, ne t’arrête pas.
Tu habiteras au pays de Goshen et tu seras près de moi, toi, tes fils et les fils de tes fils, tes troupeaux, ton gros bétail et tout ce qui t’appartient.
Là je te nourrirai, car encore cinq années de famine, de peur que tu ne sois appauvri, toi, ta maison et tout ce qui est à toi.
Et voici, vos yeux voient, et les yeux de mon frère Benjamin, que c’est ma bouche qui parle vers vous.
Vous annoncerez à mon père toute ma gloire en Égypte et tout ce que vous avez vu ; hâtez-vous et faites descendre mon père ici. »
Puis Joseph se jeta au cou de Benjamin son frère et pleura ; Benjamin pleura lui aussi à son cou.
Joseph embrassa tous ses frères et pleura sur eux. Après cela, ses frères parlèrent avec lui.
La nouvelle parvint à la maison du Pharaon : « Les frères de Joseph sont arrivés ! » Cela plut au Pharaon et à ses serviteurs.
Le Pharaon dit à Joseph : « Dis à tes frères : Faites ceci : chargez vos bêtes, partez et retournez au pays de Canaan.
Prenez votre père et vos familles et venez vers moi. Je vous donnerai ce qu’il y a de meilleur au pays d’Égypte et vous mangerez les meilleurs produits du pays.
Et toi, tu as reçu cet ordre : prenez des chariots du pays d’Égypte pour vos enfants et vos femmes ; prenez votre père et venez.
Et que votre œil n’épargne pas vos objets, car le meilleur de tout le pays d’Égypte est à vous. »
Les fils d’Israël firent ainsi. Joseph leur donna des chariots selon l’ordre du Pharaon et leur donna des provisions pour le voyage.
Il donna à chacun des vêtements de rechange ; à Benjamin, il donna trois cents pièces d’argent et cinq vêtements de rechange.
À son père, il envoya dix ânes chargés des meilleurs produits d’Égypte et dix ânesses chargées de grain, de pain et de nourriture pour son père pendant le voyage.
Il renvoya ses frères et ils partirent ; il leur dit : « Ne vous agitez pas sur le chemin. »
Ils remontèrent d’Égypte et arrivèrent au pays de Canaan auprès de Jacob leur père.
Ils lui annoncèrent : « Joseph est encore vivant, et il gouverne dans tout le pays d’Égypte ! » Son cœur défaillit, car il ne les crut pas.
Ils lui parlèrent de toutes les paroles de Joseph qu’il leur avait dites ; il vit les chariots que Joseph avait envoyés pour le porter, et le souffle de Jacob leur père revécut.
Israël dit : « Assez ! Joseph mon fils est encore vivant. J’irai et je le verrai avant de mourir. »