Genèse
IntroductionGenèse 16
Structure du texte source · restitution Littérale
Et Saraï, femme d’Abram, n’avait pas enfanté pour lui ; et à elle une servante égyptienne, et son nom Hagar.
Et Saraï dit à Abram : « Voici donc, YHWH m’a retenue d’enfanter ; viens donc vers ma servante, peut-être serai-je bâtie depuis elle. » Et Abram entendit à la voix de Saraï.
Et Saraï, femme d’Abram, prit Hagar l’Égyptienne, sa servante, au bout de dix années d’habiter Abram dans la terre de Canaan ; et elle la donna à Abram son homme, pour lui, pour femme.
Et il vint vers Hagar, et elle conçut ; et elle vit qu’elle avait conçu, et sa maîtresse fut légère dans ses yeux.
Et Saraï dit à Abram : « Mon ḥamas sur toi ! Moi j’ai donné ma servante dans ton sein, et elle a vu qu’elle avait conçu, et je suis devenue légère dans ses yeux. Que YHWH juge entre moi et toi. »
Et Abram dit à Saraï : « Voici, ta servante dans ta main ; fais-lui le bon dans tes yeux. » Et Saraï l’affligea, et elle fuit depuis sa face.
Et le mal’akh de YHWH la trouva auprès d’une source d’eaux dans le désert, auprès de la source sur le chemin de Shour.
Et il dit : « Hagar, servante de Saraï, d’où es-tu venue et où vas-tu ? » Et elle dit : « Depuis la face de Saraï ma maîtresse, moi fuyant. »
Et le mal’akh de YHWH lui dit : « Retourne vers ta maîtresse et humilie-toi sous ses mains. »
Et le mal’akh de YHWH lui dit : « Multipliant je multiplierai ta semence, et elle ne sera pas comptée depuis multitude. »
Et le mal’akh de YHWH lui dit : « Voici-toi enceinte et enfantant un fils ; et tu appelleras son nom Yishma‘el, car YHWH a entendu vers ton ‘ony.
Et lui sera pere’ adam ; sa main dans tous, et main de tous dans lui ; et sur la face de tous ses frères il demeurera. »
Et elle appela le nom de YHWH, celui parlant vers elle : « Toi, El Ro’i », car elle dit : « Est-ce qu’aussi ici j’ai vu après mon voyant ? »
Sur cela il appela le puits Beer-Lahaï-Roï ; voici, entre Qadesh et entre Béred.
Et Hagar enfanta pour Abram un fils ; et Abram appela le nom de son fils qu’avait enfanté Hagar : Yishma‘el.
Et Abram était fils de quatre-vingt ans et six ans quand Hagar enfanta Yishma‘el à Abram.