Ézéchiel
IntroductionÉzéchiel 39
S2 · Révision philologique approfondie · Tanakh en contexte juif
Et toi, fils d’homme, prophétise contre Gog et dis : Ainsi parle Adonaï YHWH : Voici, j’en viens à toi, Gog, prince de Rosh, Méshek et Toubal.
Je te retournerai, je te conduirai, je te ferai monter des extrémités du nord et je t’amènerai sur les montagnes d’Israël.
Je frapperai ton arc de ta main gauche et ferai tomber tes flèches de ta main droite.
Sur les montagnes d’Israël tu tomberas, toi, toutes tes cohortes et les peuples qui t’accompagnent ; je te donnerai à manger à tout oiseau ailé et aux bêtes des champs.
Tu tomberas à la surface du champ, car moi j’ai parlé, oracle d’Adonaï YHWH.
J’enverrai un feu dans Magog et parmi ceux qui habitent en sécurité dans les îles ; ils sauront que je suis YHWH.
Je ferai connaître mon saint nom au milieu de mon peuple Israël et je ne profanerai plus mon saint nom ; les nations sauront que je suis YHWH, saint en Israël.
Voici, cela vient et s’accomplira, oracle d’Adonaï YHWH ; c’est le jour dont j’ai parlé.
Les habitants des villes d’Israël sortiront, brûleront et feront du feu avec les armes, boucliers, écus, arcs, flèches, bâtons et lances ; ils en feront du feu pendant sept ans.
Ils ne prendront plus de bois dans les champs ni n’en couperont dans les forêts, car ils feront du feu avec les armes ; ils dépouilleront leurs dépouilleurs et pilleront leurs pillards, oracle d’Adonaï YHWH.
En ce jour, je donnerai à Gog un lieu de tombe en Israël, la vallée des Passants à l’est de la mer ; elle barrera le passage. Là on enterrera Gog et toute sa multitude, et on l’appellera Vallée de la Multitude de Gog.
La maison d’Israël les enterrera pendant sept mois, afin de purifier le pays.
Tout le peuple du pays les enterrera ; ce sera pour eux un nom au jour où je serai glorifié, oracle d’Adonaï YHWH.
On désignera des hommes permanents qui parcourront le pays pour enterrer, avec les passants, ceux qui restent à la surface du sol, afin de le purifier ; après sept mois ils commenceront leurs recherches.
Les passants parcourront le pays ; si quelqu’un voit un os humain, il placera près de lui un signe jusqu’à ce que les fossoyeurs l’enterrent dans la vallée de Hamôn-Gog.
Le nom d’une ville sera aussi Hamona ; ainsi ils purifieront le pays.
Et toi, fils d’homme, ainsi parle Adonaï YHWH : Dis à tout oiseau ailé et à toutes les bêtes des champs : Rassemblez-vous, venez, réunissez-vous de toutes parts autour du sacrifice que je sacrifie pour vous, grand sacrifice sur les montagnes d’Israël ; vous mangerez de la chair et boirez du sang.
Vous mangerez la chair des héros et boirez le sang des princes du pays : béliers, agneaux, boucs et taureaux, tous bêtes grasses du Bashân.
Vous mangerez la graisse à satiété et boirez le sang jusqu’à l’ivresse, de mon sacrifice que j’ai sacrifié pour vous.
Vous vous rassasierez à ma table de chevaux et de chars, de héros et de tout homme de guerre, oracle d’Adonaï YHWH.
Je placerai ma gloire parmi les nations ; toutes les nations verront mon jugement que j’ai accompli et ma main que j’ai mise sur elles.
La maison d’Israël saura, depuis ce jour et désormais, que je suis YHWH son Dieu.
Les nations sauront que la maison d’Israël est allée en exil à cause de son iniquité, parce qu’ils ont été infidèles envers moi ; j’ai caché ma face loin d’eux, je les ai livrés aux mains de leurs ennemis et ils sont tous tombés par l’épée.
Selon leur impureté et selon leurs transgressions j’ai agi envers eux, et j’ai caché ma face loin d’eux.
C’est pourquoi ainsi parle Adonaï YHWH : Maintenant je ramènerai la captivité de Jacob, j’aurai compassion de toute la maison d’Israël et je serai jaloux pour mon saint nom.
Ils porteront leur honte et toute leur infidélité par laquelle ils m’ont été infidèles, lorsqu’ils habiteront sur leur sol en sécurité et que personne ne les fera trembler.
Quand je les ramènerai d’entre les peuples et que je les rassemblerai des pays de leurs ennemis, je serai sanctifié en eux aux yeux de nombreuses nations.
Ils sauront que je suis YHWH leur Dieu, lorsque je les aurai exilés vers les nations puis rassemblés sur leur propre sol, sans en laisser encore aucun là-bas.
Je ne cacherai plus ma face loin d’eux, puisque j’aurai répandu mon Esprit sur la maison d’Israël, oracle d’Adonaï YHWH.