Exode
IntroductionExode 13
Structure du texte source · restitution Littérale
Et YHWH parla à Moïse, disant :
« Sanctifie pour moi tout premier-né, ouverture de toute matrice parmi les fils d’Israël, dans l’humain et dans l’animal : à moi il est. »
Et Moïse dit vers le peuple : « Souviens-toi de ce jour-ci où vous êtes sortis d’Égypte, de la maison des esclaves, car par force de main YHWH vous a fait sortir de ceci ; et hamets ne sera pas mangé.
Aujourd’hui vous sortez, au mois de l’Aviv.
Et il arrivera, quand YHWH te fera venir vers le pays du Cananéen, et du Hittite, et de l’Amorite, et du Hivvite, et du Jébusite, qu’il a juré à tes pères de te donner, pays coulant de lait et de miel, et tu serviras ce service dans ce mois-ci.
Sept jours tu mangeras des matsot, et au septième jour fête pour YHWH.
Des matsot seront mangées les sept jours ; et ne sera vu chez toi hamets, et ne sera vu chez toi se’or dans toute ta frontière.
Et tu raconteras à ton fils dans ce jour-là, disant : « À cause de ceci YHWH a fait pour moi dans ma sortie d’Égypte. »
Et il sera pour toi pour signe sur ta main et pour mémorial entre tes yeux, afin que la torah de YHWH soit dans ta bouche ; car par main forte YHWH t’a fait sortir d’Égypte.
Et tu garderas cette prescription à son rendez-vous, de jours vers les jours.
Et il arrivera, quand YHWH te fera venir vers le pays du Cananéen, comme il a juré à toi et à tes pères, et te le donnera,
Et tu feras passer toute ouverture de matrice à YHWH, et toute ouverture de portée de bête qui sera à toi ; les mâles, à YHWH.
Et toute ouverture d’âne, tu la rachèteras par un seh ; et si tu ne la rachètes pas, tu lui briseras la nuque ; et tout premier-né d’humain parmi tes fils, tu rachèteras.
Et il arrivera, quand ton fils te demandera demain, disant : “Qu’est-ce que ceci ?”, et tu diras vers lui : “Par force de main YHWH nous a fait sortir d’Égypte, de la maison des esclaves.
Et il arriva, quand Pharaon rendit dur de nous renvoyer, que YHWH tua tout premier-né dans le pays d’Égypte, depuis le premier-né d’humain et jusqu’au premier-né de bête ; sur quoi moi sacrifiant à YHWH toute ouverture de matrice, les mâles, et tout premier-né de mes fils je rachète.
Et il sera pour signe sur ta main et pour totafot entre tes yeux, car par force de main YHWH nous a fait sortir d’Égypte. »
Et il arriva, quand Pharaon renvoya le peuple, que Dieu ne les conduisit pas par le chemin du pays des Philistins, car proche il était ; car Dieu dit : « De peur que le peuple ne regrette dans leur voir la guerre, et qu’ils retournent vers l’Égypte. »
Et Dieu fit tourner le peuple par le chemin du désert, Yam Souf ; et hamoushim les fils d’Israël montèrent du pays d’Égypte.
Et Moïse prit les ossements de Joseph avec lui, car faire jurer, il avait fait jurer les fils d’Israël, disant : « Visiter, Dieu vous visitera, et vous ferez monter mes ossements d’ici avec vous. »
Et ils partirent de Soukkot et campèrent à Étam, à l’extrémité du désert.
Et YHWH allait devant eux, de jour dans une colonne de nuée pour les conduire le chemin, et de nuit dans une colonne de feu pour éclairer pour eux, pour aller de jour et de nuit.
Il ne retirait pas la colonne de la nuée de jour et la colonne du feu de nuit, de devant le peuple.