Amos
IntroductionAmos 5
S2 · Révision philologique approfondie · Tanakh en contexte juif
Écoutez cette parole que je porte contre vous comme une lamentation, maison d’Israël.
Elle est tombée, elle ne se relèvera plus, la vierge Israël ; elle est délaissée sur son sol, nul ne la relève.
Car ainsi parle Adonaï YHWH : La ville qui sort avec mille en laissera cent, et celle qui sort avec cent en laissera dix à la maison d’Israël.
Car ainsi parle YHWH à la maison d’Israël : Recherchez-moi et vivez.
Ne recherchez pas Béthel, ne venez pas à Guilgal et ne passez pas à Bersabée ; car Guilgal ira certainement en exil et Béthel deviendra Aven.
Recherchez YHWH et vivez, de peur qu’il ne se précipite comme un feu sur la maison de Joseph, qu’il ne dévore, sans personne pour éteindre à Béthel.
Vous qui transformez le jugement en absinthe et qui déposez la justice à terre !
Il fait Kima et Kesil, transforme l’ombre de mort en matin et obscurcit le jour jusqu’à la nuit ; il appelle les eaux de la mer et les verse sur la face de la terre : YHWH est son nom.
Il fait jaillir la dévastation sur le fort, et la dévastation vient sur la place forte.
Ils haïssent dans la porte celui qui reprend, et ils ont en abomination celui qui parle avec intégrité.
Parce que vous piétinez le pauvre et prenez de lui un prélèvement de grain, vous avez bâti des maisons de pierre taillée, mais vous n’y habiterez pas ; vous avez planté des vignes désirables, mais vous ne boirez pas leur vin.
Car je connais : nombreuses sont vos transgressions, puissants vos péchés ; vous persécutez le juste, prenez une rançon et faites dévier les pauvres à la porte.
C’est pourquoi l’homme avisé, en ce temps-là, se tait, car c’est un temps mauvais.
Recherchez le bien et non le mal afin que vous viviez ; et qu’ainsi YHWH, Dieu des armées, soit avec vous comme vous l’avez dit.
Haïssez le mal et aimez le bien, établissez le jugement dans la porte ; peut-être YHWH, Dieu des armées, fera-t-il grâce au reste de Joseph.
C’est pourquoi ainsi parle YHWH, Dieu des armées, le Adonaï : Dans toutes les places, lamentation ; dans toutes les rues, on dira : Hélas, hélas ! On appellera le cultivateur au deuil et à la lamentation ceux qui savent se lamenter.
Dans toutes les vignes, lamentation, car je passerai au milieu de toi, dit YHWH.
Malheur à ceux qui désirent le jour de YHWH ! Pourquoi donc pour vous le jour de YHWH ? Il est ténèbres et non lumière.
Comme lorsqu’un homme fuit devant le lion et que l’ours le rencontre ; il entre dans la maison, appuie sa main sur le mur, et le serpent le mord.
Le jour de YHWH n’est-il pas ténèbres et non lumière, obscurité sans clarté ?
Je hais, je rejette vos fêtes, et je ne respire pas vos assemblées solennelles.
Quand vous me faites monter des holocaustes et vos offrandes, je ne les agréerai pas ; et le sacrifice de paix de vos bêtes grasses, je ne le regarderai pas.
Ôte loin de moi le tumulte de tes chants ; la musique de tes harpes, je ne l’écouterai pas.
Mais que le jugement roule comme les eaux, et la justice comme un torrent permanent.
Est-ce des sacrifices et une offrande que vous m’avez présentés dans le désert pendant quarante ans, maison d’Israël ?
Vous avez porté Sikkouth votre roi et Kiyyoun vos images, l’étoile de votre dieu que vous vous êtes faite.
Je vous ferai exiler au-delà de Damas, dit YHWH ; Dieu des armées est son nom.