2 Rois
Introduction2 Rois 20
Structure du texte source · restitution Littérale
En ces jours-là, Ézéchias tomba malade et fut près de mourir. Le prophète Isaïe fils d’Amots vint vers lui et lui dit : « Ainsi parle YHWH : Donne tes ordres à ta maison, car tu vas mourir et tu ne vivras pas. »
Ézéchias tourna son visage vers le mur et pria YHWH :
« Je t’en prie, YHWH, souviens-toi que j’ai marché devant toi avec fidélité et d’un cœur entier, et que j’ai fait ce qui est bien à tes yeux. » Et Ézéchias pleura abondamment.
Isaïe n’était pas encore sorti de la cour du milieu lorsque la parole de YHWH lui fut adressée :
« Retourne et dis à Ézéchias, chef de mon peuple : Ainsi parle YHWH, Dieu de David ton père : J’ai entendu ta prière, j’ai vu tes larmes. Voici, je vais te guérir ; le troisième jour, tu monteras à la maison de YHWH.
J’ajouterai quinze années à tes jours ; je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d’Assyrie, et je protégerai cette ville à cause de moi et à cause de David mon serviteur. »
Prenez develet te’enim ; ils la mirent sur le sheḥin, wayyeḥi.
Ézéchias dit à Isaïe : « Quel sera le signe que YHWH me guérira et que, le troisième jour, je monterai à la maison de YHWH ? »
Isaïe répondit : « Voici pour toi le signe venant de YHWH qu’il accomplira la parole qu’il a dite : l’ombre avancera-t-elle de dix degrés, ou reculera-t-elle de dix degrés ? »
Ézéchias répondit : « Il est facile pour l’ombre d’avancer de dix degrés ; non, qu’elle recule plutôt de dix degrés. »
YHWH fit retourner l’ombre dans les ma‘alot d’Achaz dix ma‘alot en arrière.
Berodak-Baladan envoya sefarim et minḥah.
Il leur montra tout beit nekhoto.
Le prophète Isaïe vint vers le roi Ézéchias et lui dit : « Qu’ont dit ces hommes, et d’où sont-ils venus vers toi ? » Ézéchias répondit : « Ils sont venus d’un pays lointain, de Babylone. »
Isaïe demanda : « Qu’ont-ils vu dans ta maison ? » Ézéchias répondit : « Ils ont vu tout ce qui est dans ma maison ; il n’y a rien dans mes trésors que je ne leur aie montré. »
Alors Isaïe dit à Ézéchias : « Écoute la parole de YHWH :
Voici que des jours viennent où tout ce qui est dans ta maison et tout ce que tes pères ont amassé jusqu’à ce jour sera emporté à Babylone ; il n’en restera rien, dit YHWH.
Et ils seront sarisim dans le palais du roi de Babel.
Tov, la parole de YHWH que tu as dite. N’est-ce pas si shalom we’emet sera dans mes jours ?
Le reste des actes d’Ézéchias, toute sa puissance, comment il fit l’étang et le canal et amena les eaux dans la ville, n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda ?
Ézéchias se coucha avec ses pères, et Manassé son fils régna à sa place.