2 Rois
Introduction2 Rois 1
Nuances du texte source · restitution Déployée
Après la mort d’Achab, Moab se révolta contre Israël.
Ochozias tomba à travers le treillis de sa chambre haute, à Samarie, et il tomba malade. Il envoya des messagers : « Allez consulter Baal-Zeboub, dieu d’Éqron, pour savoir si je me remettrai de cette maladie. »
Mais l’ange du SEIGNEUR dit à Élie le Tishbite : « Lève-toi, monte à la rencontre des messagers du roi de Samarie et dis-leur : Est-ce parce qu’il n’y a pas de Dieu en Israël que vous allez consulter Baal-Zeboub, dieu d’Éqron ?
C’est pourquoi, ainsi parle le SEIGNEUR : “Le lit sur lequel tu es monté, tu n’en descendras pas, car tu mourras certainement.” » Et Élie s’en alla.
Les messagers revinrent vers lui. Il leur demanda : « Pourquoi êtes-vous revenus ? »
Ils lui dirent : « Un homme est monté à notre rencontre et nous a dit : “Allez, retournez vers le roi qui vous a envoyés et dites-lui : Ainsi parle le SEIGNEUR : Est-ce parce qu’il n’y a pas de Dieu en Israël que tu envoies consulter Baal-Zeboub, dieu d’Éqron ? C’est pourquoi le lit sur lequel tu es monté, tu n’en descendras pas : tu mourras certainement.” »
Il leur demanda : « Quelle était l’apparence de l’homme qui est monté à votre rencontre et vous a dit ces paroles ? »
Ils répondirent : « C’était un homme couvert de poil, avec une ceinture de cuir autour des reins. » Il dit : « C’est Élie le Tishbite. »
Le roi envoya vers lui un chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Il monta vers Élie, assis au sommet de la montagne, et lui dit : « Homme de Dieu, le roi a dit : Descends ! »
Élie répondit au chef des cinquante : « Si je suis un homme de Dieu, qu’un feu descende du ciel et te dévore, toi et tes cinquante ! » Et un feu descendit du ciel et le dévora, lui et ses cinquante.
Il envoya de nouveau vers lui un autre chef de cinquante avec ses cinquante. Celui-ci lui dit : « Homme de Dieu, ainsi parle le roi : Descends vite ! »
Élie leur répondit : « Si je suis un homme de Dieu, qu’un feu descende du ciel et te dévore, toi et tes cinquante ! » Et le feu de Dieu descendit du ciel et le dévora, lui et ses cinquante.
Le roi envoya une troisième fois un chef de cinquante avec ses cinquante. Le troisième chef monta, vint se mettre à genoux devant Élie et le supplia : « Homme de Dieu, je t’en prie, que ma vie et la vie de tes cinquante serviteurs aient du prix à tes yeux !
« Voici, le feu est descendu du ciel et a dévoré les deux premiers chefs de cinquante et leurs cinquante. Maintenant, que ma vie ait du prix à tes yeux ! »
L’ange du SEIGNEUR dit à Élie : « Descends avec lui ; ne crains rien de sa part. » Il se leva et descendit avec lui vers le roi.
Il lui dit : « Ainsi parle le SEIGNEUR : Parce que tu as envoyé des messagers consulter Baal-Zeboub, dieu d’Éqron — est-ce donc parce qu’il n’y a pas de Dieu en Israël dont on puisse consulter la parole ? — le lit sur lequel tu es monté, tu n’en descendras pas : tu mourras certainement. »
Ochozias mourut, selon la parole du SEIGNEUR qu’Élie avait prononcée. Joram régna à sa place, la deuxième année de Joram fils de Josaphat, roi de Juda, car Ochozias n’avait pas de fils. [Le synchronisme royal emploie deux rois nommés Joram/Yehoram ; la traduction maintient le contexte dynastique pour éviter la confusion.]
Le reste des actes d’Ochozias, ce qu’il fit, n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d’Israël ? [Formule annalistique standard de clôture du règne.]