2 Corinthiens
Introduction2 Corinthiens 5
Analyse du texte source · restitution Philologique
Car nous savons que si la terrestre de nous maison de la tente est détruite, édifice depuis Dieu nous avons, maison non-faite-de-main éternelle dans les cieux.
Car dans ceci aussi nous gémissons, notre habitation celle depuis ciel désireux revêtir-par-dessus,
si du moins aussi ayant été revêtus non nus nous serons trouvés.
Car ceux étant dans la tente nous gémissons étant chargés, sur quoi nous ne voulons pas nous dévêtir mais revêtir-par-dessus, afin que soit englouti le mortel par la vie.
Mais celui ayant travaillé nous vers ceci même Dieu, celui ayant donné à nous les arrhes de l’Esprit.
Ayant donc toujours courage et sachant que demeurant-dans-pays dans le corps nous demeurons-hors-pays depuis le Seigneur,
car par foi nous marchons, non par aspect.
Mais nous avons courage et nous préférons davantage partir-hors-pays hors du corps et demeurer-dans-pays vers le Seigneur.
C’est pourquoi aussi nous ambitionnons, soit demeurant-dans-pays soit demeurant-hors-pays, agréables à lui être.
Car les tous nous être manifestés il faut devant le tribunal du Christ, afin que reçoive chacun les choses par le corps vers ce qu’il pratiqua, soit bon soit mauvais.
Sachant donc la crainte du Seigneur humains nous persuadons, mais à Dieu nous avons été manifestés ; mais j’espère aussi dans vos consciences avoir été manifestés.
Non de nouveau nous-mêmes nous recommandons à vous, mais occasion donnant à vous de fierté pour nous, afin que vous ayez vers ceux dans visage se glorifiant et non dans cœur.
Car soit nous sortîmes-de-nous-mêmes, à Dieu ; soit nous sommes de sens sain, à vous.
Car l’amour du Christ tient ensemble nous, ayant jugé ceci, que un pour tous mourut ; donc les tous moururent.
Et pour tous il mourut afin que les vivant plus pour eux-mêmes ne vivent mais pour celui pour eux ayant été mort et ayant été relevé.
De sorte que nous depuis le maintenant personne nous ne savons selon chair ; si aussi nous avons connu selon chair Christ, mais maintenant plus ne connaissons.
De sorte que si quelqu’un dans Christ, nouvelle création ; les anciennes passèrent, voici nouvelles sont devenues.
Mais les toutes choses depuis Dieu, celui ayant réconcilié nous à lui-même par Christ et ayant donné à nous le service de la réconciliation,
comme que Dieu était dans Christ monde réconciliant à lui-même, ne comptant pas à eux leurs chutes, et ayant posé dans nous la parole de la réconciliation.
Pour Christ donc nous ambassadeurs, comme Dieu exhortant par nous ; nous demandons pour Christ : soyez réconciliés à Dieu.
Celui ne ayant pas connu péché, pour nous péché il fit, afin que nous devenions justice de Dieu dans lui.