2 Chroniques
Introduction2 Chroniques 23
Structure du texte source · restitution Littérale
Et la septième année Yehoyada se fortifia et prit les chefs des centaines — Azaryahou fils de Yeroham, Ismaël fils de Yehohanan, Azaryahou fils d’Obed, Maaséyahou fils d’Adaya et Élishaphat fils de Zikri — avec lui dans l’alliance.
Ils tournèrent en Juda, rassemblèrent les Lévites de toutes les villes de Juda et les chefs des pères pour Israël, et vinrent à Jérusalem.
Toute l’assemblée conclut alliance dans la maison de Dieu avec le roi. Il leur dit : « Voici, le fils du roi régnera, comme YHWH a parlé sur les fils de David.
Voici la chose que vous ferez : le tiers d’entre vous, entrants du sabbat, pour les prêtres et les Lévites, comme gardiens des seuils ;
le tiers à la maison du roi et le tiers à la porte du Fondement ; et tout le peuple dans les parvis de la maison de YHWH.
Et que personne n’entre dans la maison de YHWH, sinon les prêtres et les Lévites qui servent ; eux entreront, car saints ils sont, et tout le peuple gardera la garde de YHWH.
Les Lévites entoureront le roi tout autour, chacun ses objets/armes dans sa main ; celui qui entre dans la maison sera mis à mort. Soyez avec le roi à son entrée et à sa sortie. »
Les Lévites et tout Juda firent selon tout ce qu’avait commandé Yehoyada le prêtre ; chacun prit ses hommes, entrants du sabbat avec sortants du sabbat, car Yehoyada le prêtre n’avait pas renvoyé les divisions.
Yehoyada le prêtre donna aux chefs des centaines les lances, les boucliers et les armes qui étaient au roi David, qui étaient dans la maison de Dieu.
Il fit se tenir tout le peuple, chacun son arme dans sa main, depuis le côté droit de la maison jusqu’au côté gauche, vers l’autel et vers la maison, autour du roi.
Ils firent sortir le fils du roi, donnèrent sur lui le diadème et le témoignage, et le firent régner ; Yehoyada et ses fils l’oignirent et dirent : « Vive le roi ! »
Athalie entendit la voix du peuple courant et louant le roi ; elle vint vers le peuple, maison de YHWH.
Elle vit, et voici le roi debout sur sa colonne à l’entrée, les chefs et les trompettes auprès du roi, tout le peuple du pays joyeux et sonnant des trompettes, les chanteurs avec les instruments du chant faisant connaître la louange. Athalie déchira ses vêtements et dit : « Complot ! Complot ! »
Yehoyada le prêtre fit sortir les chefs des centaines, préposés de la force, et leur dit : « Faites-la sortir vers l’intérieur des rangs ; et celui qui vient derrière elle sera mis à mort par l’épée. » Car le prêtre avait dit : « Ne la faites pas mourir dans la maison de YHWH. »
Ils placèrent des mains sur elle ; elle vint à l’entrée de la porte des Chevaux, maison du roi, et ils la firent mourir là.
Yehoyada conclut alliance entre lui et tout le peuple et le roi, pour être peuple pour YHWH.
Tout le peuple vint à la maison de Baal et la démolit ; ses autels et ses images ils brisèrent, et Mattân prêtre de Baal ils tuèrent devant les autels.
Yehoyada plaça les charges de la maison de YHWH dans la main des prêtres lévitiques que David avait répartis sur la maison de YHWH, pour faire monter les holocaustes de YHWH comme écrit dans la Torah de Moïse, dans la joie et le chant, par les mains de David.
Il fit se tenir les portiers sur les portes de la maison de YHWH, et aucun impur pour quelque chose n’entrerait.
Il prit les chefs des centaines, les puissants, les dirigeants dans le peuple et tout le peuple du pays ; ils firent descendre le roi de la maison de YHWH, vinrent par la porte Haute à la maison du roi et firent asseoir le roi sur le trône de la royauté.
Tout le peuple du pays se réjouit et la ville fut tranquille ; et Athalie, ils l’avaient fait mourir par l’épée.