1 Thessaloniciens
Introduction1 Thessaloniciens 3
Restitution philologique · édition de travail
À cause de cela ne supportant plus nous trouvâmes-bon être laissés dans Athènes seuls,
et nous envoyâmes Timothée le frère de nous et serviteur de Dieu dans l’évangile du Christ vers affermir vous et encourager au sujet de la foi de vous,
le ne personne être agité dans les détresses celles-ci. Vous-mêmes car savez que vers ceci nous sommes posés.
et car lorsque vers vous nous étions, nous disions-d’avance à vous que nous allons être pressés, comme aussi advint et vous savez.
À cause de ceci aussi moi ne supportant plus j’envoyai vers connaître la foi de vous, si peut-être tenta vous celui tentant et vers vide devienne le labeur de nous.
Mais maintenant Timothée étant venu vers nous depuis vous et ayant évangélisé à nous la foi et l’amour de vous, et que vous avez mémoire de nous bonne toujours, désirant nous voir comme aussi nous vous,
À cause de ceci nous fûmes encouragés, frères, sur vous dans toute la nécessité et détresse de nous par la foi de vous,
parce que maintenant nous vivons si vous tenez dans Seigneur.
Quelle car action-de-grâce pouvons-nous au Dieu rendre-en-retour au sujet de vous sur toute la joie laquelle nous nous réjouissons à cause de vous devant le Dieu de nous,
nuit et jour sur-surabondamment demandant vers voir de vous le visage et ajuster les manques de la foi de vous.
Mais lui-même le Dieu et Père de nous et le Seigneur de nous Jésus dirige la route de nous vers vous.
mais vous le Seigneur fasse-abonder et surabonder à l’amour vers les uns les autres et vers tous, comme aussi nous vers vous,
vers affermir de vous les cœurs sans-reproche dans sainteté devant le Dieu et Père de nous dans la présence du Seigneur de nous Jésus avec tous les saints de lui.