1 Chroniques
Introduction1 Chroniques 20
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Au printemps, Joab mena l’armée contre Ammon, ravagea le pays et prit Rabba tandis que David restait à Jérusalem ; le Chroniste ne reprend pas ici l’épisode de Bethsabée.
David prit la lourde couronne du roi ammonite ainsi qu’un immense butin ; la forme hébraïque peut aussi être liée au nom Milkom/Malkam, mais la traduction ne l’impose pas.
La population fut soumise à des traitements décrits par une terminologie très difficile autour des scies et instruments de fer ; la paraphrase conserve la dureté sans choisir entre supplice et travail forcé.
Une autre guerre opposa Israël aux Philistins à Guézer ; Sibbaï tua Sippaï, descendant des Rephaïm.
Elhanân tua ensuite Lahmi, frère de Goliath, détail qui clarifie une difficulté du parallèle de 2 Samuel.
À Gath, un autre géant avait six doigts à chaque main et six orteils à chaque pied.
Jonathan, neveu de David, le tua lorsqu’il défia Israël.
Le récit résume que ces descendants des Rephaïm tombèrent par la main de David et de ses serviteurs.