Testament de Juda
DossierTestament de Juda 7
Analyse du texte source · restitution Philologique · Texte ancien versifié · S0 · statut canonique distinct
Le lendemain il nous fut annoncé que les cités des deux rois venaient contre nous avec un ochlos barys, une foule considérable.
Moi et Dan, nous étant fait passer pour des Amorrites, entrâmes dans leur ville en qualité de symmachoi, alliés.
Dans la nuit profonde, nos frères étant arrivés, nous ouvrîmes les portes ; le texte emploie olothreuō pour la destruction des hommes et de leurs biens, puis pronomeuō pour le pillage, avant l’abattement des trois murailles.
Nous nous approchâmes de Thamna, où se trouvait la fuite, c’est-à-dire le refuge, des rois ennemis.
Insulté, je fus saisi de thymos, colère, et me précipitai vers eux jusqu’au sommet ; ils me lançaient pierres et flèches.
Sans Dan mon frère comme symmachos, compagnon de combat, ils m’auraient tué.
Nous les attaquâmes avec colère ; ils s’enfuirent et obtinrent par une autre route la médiation de mon père, qui fit la paix avec eux.
Nous ne leur fîmes alors aucun mal ; nous les rendîmes hypospondoi, liés par convention, et leur restituâmes toute l’aichmalōsia, la captivité ou les captifs.
Je rebâtis Thamna et mon père Rambaël.
J’avais vingt ans lors de cette guerre.
Les Cananéens me craignaient, ainsi que mes frères.