Dossier cumulatif public de l’état éditorial et des campagnes de révision enregistrées pour Abdias.
Attention. La disponibilité matérielle, la revue philologique et la validation S0–S5 sont des propriétés distinctes.
| Publication | Texte intégral publié · 1/1 chapitres · 21 versets |
|---|---|
| Restitutions | 6/7 |
| Revue philologique curatée | 21/21 |
| Validation S | Non attribué |
| Date de validation | — |
| Révision source | Non renseignée |
| Preuve documentaire S | Sans objet — aucun niveau S attribué |
| Validation externe | Non enregistrée dans le registre public |
Abdias 1,1–21 devient le premier livre entièrement pourvu d’une revue philologique curatée distincte de la couche descriptive générée : observation du texte source, lexique, morphosyntaxe, incidence sur la traduction et incertitudes sont documentés sans modifier les restitutions bibliques ni attribuer automatiquement un niveau S. Un validateur dédié interdit qu’une revue humaine soit effacée par un rebuild descriptif.
Les corrections techniques peuvent rester dans le journal automatique. Toute modification éditoriale substantielle doit identifier les références touchées ; toute décision philologique ou textuelle importante doit disposer d’un dossier décisionnel. Une promotion S requiert un rapport explicite.
Introduction du livre · État global du corpus · Échelle S0–S5
Pour situer, approfondir ou revenir au texte.