Bibliothèque ancienne · Introduction critique
Les œuvres présentées à Dieu
Michel s’éloigne derrière les portes fermées. Un bruit comparable au tonnerre est expliqué à Baruch comme le moment où Michel présente à Dieu les vertus des humains.
Place dans l’ouvrage
Dans le parcours de la vision
Michel s’éloigne derrière les portes fermées. Un bruit comparable au tonnerre est expliqué à Baruch comme le moment où Michel présente à Dieu les vertus des humains.
Parcours de l’unité
Clés de lecture
- Cette courte transition maintient Baruch en position de spectateur : il apprend du guide ce qui se passe derrière les portes, sans récit direct de l’entretien divin.
Approfondir : composition, transmission et réception
Base de cette édition évolutive
Grec de la transcription OCP attribuée à Picard 1967. La notice OCP indique que son appareil grec et les témoins slavons ne sont pas encodés.
Lecture éditoriale. S0 : les résumés décrivent le texte grec consulté ; ils ne démontrent ni sa forme primitive ni une validation critique finale.
Point de vigilance propre au chapitre
Cette courte transition maintient Baruch en position de spectateur : il apprend du guide ce qui se passe derrière les portes, sans récit direct de l’entretien divin.
Lecture éditoriale. Le repère décrit le grec de travail ; la traduction et les choix critiques restent suivis séparément.
Bibliographie de travail
- Ken M. Penner et David M. Miller (éd.), « 3 (Greek Apocalypse of) Baruch », Online Critical Pseudepigrapha, éd. 1.0, 2006 : texte grec et notice numérique effectivement consultés.
- J.-C. Picard, « Apocalypsis Baruchi Graece », dans Testamentum Iobi, Apocalypsis Baruchi Graece, PVTG 2, Brill, 1967, p. 81–96 : base déclarée par OCP ; imprimé non collationné dans cette campagne.
Passerelles
Pour situer, approfondir ou revenir au texte.