Romains
IntroductionRomains 1
Analyse du texte source · restitution Philologique
Paul, esclave de Jésus Christ, appelé apôtre, ayant été mis à part pour l’Évangile de Dieu,
lequel il avait promis auparavant par ses prophètes dans des Écritures saintes,
au sujet de son Fils, devenu de semence de David selon chair,
ayant été déterminé Fils de Dieu en puissance selon esprit de sainteté depuis résurrection de morts, Jésus Christ notre Seigneur,
par lequel nous reçûmes grâce et apostolat vers obéissance de foi dans toutes les nations en faveur de son nom,
dans lesquelles vous êtes aussi vous, appelés de Jésus Christ,
à tous ceux étant à Rome, aimés de Dieu, appelés saints : grâce à vous et paix depuis Dieu notre Père et Seigneur Jésus Christ.
Premièrement certes je rends grâce à mon Dieu par Jésus Christ au sujet de vous tous, parce que votre foi est annoncée dans tout le monde.
Car témoin de moi est Dieu, auquel je rends culte dans mon esprit dans l’Évangile de son Fils, comme sans interruption je fais mémoire de vous,
toujours sur mes prières, demandant si d’une manière enfin un jour je serai conduit sur bonne route dans la volonté de Dieu pour venir vers vous.
car je désire vivement voir vous afin que quelque don à vous spirituel je partage vers le être affermis vous,
mais ceci est : être encouragés ensemble parmi vous par la foi dans les uns les autres, de vous et de moi.
Mais je ne veux pas vous ignorer, frères, que souvent je me proposai venir vers vous, et je fus empêché jusqu’ici, afin que quelque fruit j’aie aussi parmi vous comme aussi dans les autres nations.
Et aux Grecs et aux barbares, et aux sages et aux sans-intelligence débiteur je suis.
ainsi le selon moi empressement aussi à vous ceux à Rome évangéliser.
Car je n’ai pas honte de l’Évangile ; puissance en effet de Dieu il est vers salut à tout celui croyant, et au Juif premièrement et au Grec.
Car justice de Dieu en lui est révélée depuis foi vers foi, comme il a été écrit : « Mais le juste depuis foi vivra. »
Car colère de Dieu est révélée depuis ciel sur toute impiété et injustice d’humains retenant la vérité dans injustice,
parce que le connaissable de Dieu manifeste est en eux ; car Dieu à eux le manifesta.
Car les invisibles de lui depuis création du monde, étant compris par les choses faites, sont clairement vus, et sa puissance éternelle et divinité, vers le être eux sans défense,
parce qu’ayant connu Dieu non comme Dieu ils glorifièrent ou rendirent grâce, mais ils furent rendus vains dans leurs raisonnements, et fut obscurci leur cœur sans intelligence.
se disant être sages ils furent rendus fous,
et ils échangèrent la gloire du Dieu incorruptible dans ressemblance d’image d’humain corruptible et d’oiseaux et de quadrupèdes et de reptiles.
C’est pourquoi les livra Dieu dans les désirs de leurs cœurs vers impureté, du être déshonorés leurs corps en eux-mêmes,
lesquels échangèrent la vérité de Dieu dans le mensonge, et vénérèrent et rendirent culte à la création à côté du Créateur, lequel est béni vers les siècles. Amen.
À cause de ceci les livra Dieu vers passions de déshonneur ; car leurs femelles échangèrent l’usage naturel vers celui à côté de nature,
semblablement aussi les mâles ayant laissé l’usage naturel de la femelle furent embrasés dans leur désir vers les uns les autres, mâles dans mâles travaillant l’indécence et la rétribution qu’il fallait de leur égarement en eux-mêmes recevant.
Et comme ils n’approuvèrent pas Dieu avoir dans connaissance, les livra Dieu vers intelligence non approuvée, faire les choses ne convenant pas,
ayant été remplis de toute injustice, méchanceté, cupidité, malice, pleins d’envie, meurtre, querelle, tromperie, mauvais-caractère, chuchoteurs,
parleurs-contre, haïsseurs-de-Dieu, insolents, hautains, vantards, inventeurs de maux, aux parents désobéissants,
sans-intelligence, sans-accord, sans-affection, sans-miséricorde ;
lesquels le juste-décret de Dieu ayant connu, que ceux les telles choses pratiquant dignes de mort sont, non seulement eux les font mais aussi approuvent avec ceux pratiquant.