Psaumes 87

1Des fils de Coré. Psaume. Chant. Ses fondations sont sur les montagnes saintes.⋯

2YHWH aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.⋯

3Des choses glorieuses sont dites de toi, ville de Dieu. Sélah.⋯

4« Je mentionnerai Rahab et Babylone parmi ceux qui me connaissent ; voici Philistie et Tyr avec Koush : celui-ci est né là. » [Rahab désigne ici l’Égypte par un nom poétique ailleurs employé pour le monstre marin. Le psaume transpose les nations dans une généalogie symbolique de Sion.]⋯

5Et de Sion on dira : « Celui-ci et celui-là sont nés en elle », et lui, le Très-Haut, l’affermira.⋯

6YHWH inscrira, en recensant les peuples : « Celui-ci est né là. » Sélah.⋯

7Et ceux qui chantent comme ceux qui dansent : « Toutes mes maʿyānay sont en toi. » [maʿyānay : mes sources/fontaines. L’image fait de Sion l’origine symbolique de la vie et de l’appartenance.]⋯